IT WASN'T SO - oversættelse til Dansk

• det var ikke så
• det ikke var blevet sådan

Eksempler på brug af It wasn't so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to say, it wasn't so dreadful after all.
Jeg må da sige det ikke var så slemt alligevel.

If it wasn't so much cash' I would send Eddie.- No, I got it..
Hvis det ikke var så mange penge, ville jeg sende Eddie.

Maybe it wasn't so mutual after all.
Måske var det ikke så gensidigt.

If it wasn't so daggone good.
Hvis bare det ikke var så lækkert.

I-If it wasn't so important to my parents,
Hvis ikke, det var så vigtigt for mine forældre,

Then you will wish it wasn't so sharp.
Og så ville du ønske det ikke var så skarpt.

This would be sad if it wasn't so pathetic.
Det ville være trist, hvis det ikke var så ynkeligt.

It wasn't so hot last night.
Han havde det ikke så varmt i går aftes.

So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Så det handlede ikke så meget om sandsynligheden for at blive opdaget.

It wasn't so bad.
Her var ikke så slemt.

It wasn't so great.
Den var ikke så god.

It was. It wasn't so… complicated.
Da den ikke var så….

It wasn't so simple.
Alt var ikke så enkelt.

It wasn't so bad.
Der var ikke så dårligt.

Suddenly it wasn't so secret what she was missing.
Pludselig, var det ike så stor en hemmelighed, hvad hun savnede.

It wasn't so bad?
Var det så slemt?

For an earthquake, it wasn't so bad.
Af et jordskælv at være var det ikke så slemt.

It wasn't so warm last night.
Han havde det ikke så varmt i går aftes.

I wish it wasn't so confusing.
Det er så forvirrende.

But I wish it wasn't so crowded here.
Men gid her ikke var så mange mennesker.