IT WOULD BE NECESSARY - oversættelse til Dansk

• det ville være nødvendigt
• vil det være nødvendigt
• det vil være nødvendigt

Eksempler på brug af It would be necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rather than apply a sticking-plaster mentality towards those who had fallen onto hard times by giving bags of maize, it would be necessary to equip them so they had the skills to grow more themselves.
I stedet anvende en stikning-gips mentalitet over for dem, der var faldet på hårde tider ved at give poser af majs, det ville være nødvendigt at udstyre dem, så de havde evnerne til at vokse mere selv.

On top of this, however, it would be necessary to introduce another column between arsenic
På toppen af dette, men det vil være nødvendigt at indføre en anden kolonne mellem arsen

Lastly, it would be necessary to establish a unit for agricultural research at the Directorate-General for Agriculture
Endelig vil det være nødvendigt at oprette en enhed for landbrugsforskning inden for Generaldirektoratet for Landbrug

plants over millions years of evolution did not reach to the conclusion that it would be necessary to change anything on that.
planter Millioner mere end års udvikling nåede ikke at konkludere, at det ville være nødvendigt at ændre noget på det.

partnership should be aimed for, but that it would be necessary to set out guidelines,
part nerskab, man skulle sigte mod, men at det ville være nødvendigt at fastsætte de nærmere retningslinjer,

to intervene in those circumstances where it would be necessary to protect their orderly functioning.
gribe ind i de tilfælde, hvor det ville være nødvendigt at sikre, at de fungerer korrekt.

However, we also recognised that if enlargement was to work it would be necessary to provide adequate funding for the new Member States in order to boost their economies,
Men vi erkendte også, at hvis udvidelsen skulle virke, ville det være nødvendigt at stille tilstrækkelige midler til rådighed for de nye medlemsstater for at sætte gang i deres økonomi,

To keep the source flowing it would be necessary to raise the productivity of labor in the backward countries through their industrialization,
For at holde denne kilde flydende ville det være nødvendigt ved industrialisering at forhøje produktiviteten i de tilbagestående lande,

To keep the source flowing it would be necessary to raise the productivity of labor in the backward countries through their industrialization,
For at holde denne kilde flydende ville det være nødvendigt ved industrialisering at forhøje produktiviteten i de tilbagestående lande,

the security of the region, it would be necessary to unmask this situation in other countries in the area such as Israel
regionens sikkerhed, ville det være nødvendigt at afklare situationen i andre lande i området, som f. eks. Israel

then it would be necessary to hold the vote in plenary sitting.
så ville det være nødvendigt at foretage en afstemning herom i plenum.

lift immunity, it would be necessary to adopt a new legal instrument to regulate the procedure for holding Commission officials accountable,
det for at ophæve immuniteten ville være nødvendigt at vedtage et nyt retligt instrument, som skulle regulere proceduren for at drage Kommissionens tjenestemænd,

it is clear that in a much larger Community it would be necessary to make far-reaching changes to the institutions.
er det imidlertid klart, at betydelige institutionelle ændringer vil være nødvendige, hvis Fællesskabet udvides med mange stater.

it was foreseeable that it would be necessary to adopt special rules for the move ment of goods in the Community during the new transition period.
tre nye medlemsstaters tiltrædelse, kunne det forudses, at det ville blive nødvendigt at vedtage særlige bestemmelser for varebevægelser inden for Fællesskabet i den nye overgangsperiode.

the last European elections, that it would be necessary to appoint, or rather, elect, additional Members,
ikke forudså, at det ville være nødvendigt at udnævne eller rettere at vælge yderligere medlemmer,

it was located where it would be necessary to build corduroy roads to bring it out
det var placeret, hvor det ville være nødvendigt at opbygge corduroy veje til at bringe den ud,

the Council stated that it would be necessary to set maximum limits for the concentration of pollutants
erklærede Rådet, at det ville være nødvendigt at tage de målsætninger i betragtning, der gik ud

there is no denying that it would be necessary to discuss with the industry again whether it is in a position to pay growers an appropriate price for this cotton
skal det ikke nægtes, at det ville være nødvendigt at diskutere med industrien igen, om den er i stand til at betale landmændene en rimelig pris for denne bomuld,

at the same time, it would be necessary to recognise the possibility of bilateral cumulation with the European Union,
og samtidig ville det være nødvendigt at anerkende muligheden for bilateral kumulation med EU,

If Member States with ex post systems were now to be asked to carry out a complete restructuring of their deposit-guarantee schemes at great expense, it would be necessary to analyse whether the diversity of the schemes
Hvis medlemsstater med ex postsystemer i dag blev bedt om at gennemføre en komplet omstrukturering af deres indskudsgarantiordninger, som ville være meget dyr, ville det være nødvendigt at analysere, om de forskellige ordninger og de medfølgende uacceptable