IT WOULD NOT BE POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• det ikke ville være muligt
• det ville være umuligt
• det ikke vil være muligt
• ville det ikke blive muligt
• vilde det ikke være muligt

Eksempler på brug af It would not be possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It says:‘the Government believes that it would not be possible for the European Council to reach agreement on difficult issues which cannot be resolved by the Council of Ministers if it is obliged to work in the full glare of publicity.
Der står: regeringen mener, at det ikke vil være muligt for Det Europæiske Råd at nå frem til enighed om de vanskelige spørgsmål, som ikke kan løses af Ministerrådet, hvis det skal arbejde i offentlighedens fulde projektørlys.

Similarly, it would not be possible to grant the ACP supplier countries preferential treatment under quota'C',
Ligeså vil det ikke være muligt at give AVS-leverandørerne fortrin inden for rammerne af kontingent C,

it were desirable it would not be possible to reduce the concentration on Objective 1 by moving some Community initiative money outside normally eligible areas.
det var ønskeligt, ville det ikke være muligt- at mindske koncentrationen om mål nr. 1 ved at flytte nogle fællesskabsinitiativpenge uden for de normalt kvalificerede områder.

In other words, it would not be possible to strengthen existing activities in an efficient way
Med andre ord ville det ikke være muligt at forstærke de nuværende aktiviteter på en effektiv måde

Providing personal data on the basis of your consent is optional in such case, but it would not be possible to improve the quality of the services provided to you,
I så fald afgiver du personoplysninger frivilligt pga. dit samtykke, men uden dit samtykke ville det være umuligt at forbedre kvaliteten af ydede tjenester,

It would not be possible to exchange knowledge without the relevant infrastructure,
Det ville ikke være muligt at udveksle viden uden den relevante infrastruktur,

As regards Amendment No 185, it would not be possible to have a report on the application of the principles of food law,
Hvad angår ændringsforslag 185, ville det ikke være muligt at få en betænkning om anvendelse af principperne i fødevarelovgivningen,

but thought it would not be possible to return the same day.
men troede det ville ikke være muligt at vende tilbage samme dag.

the company wished to cheat the consumer by producing products that would not match the declarations it would not be possible.
virksomheden ønskede at snyde forbrugeren ved at producere produkter, der ikke ville svare til deklarationerne, ville det ikke være muligt.

I have heard my fellow Members say that it would not be possible to enforce this directive.
Jeg har hørt fra kolleger, at det ikke skulle være muligt at håndhæve dette direktiv, og til dem vil jeg bare sige:

is necessary to increase immigration to Denmark,"> otherwise it would not be possible to provide services to retirees
er nødvendigt at øge indvandringen til Danmark,"> ellers vil der ikke være muligt at give service til pensionister

Engels concluded that it would not be possible for the workers to simply use the old state apparatus,
konkluderede Marx og Engels at det ikke ville være muligt for arbejderne blot at bruge det gamle statsapparat,

In my opinion on the European Parliament's report drafted on behalf of the Committee on International Trade some time ago, I pointed out that it would not be possible to achieve the desired balance in the European sugar market as long as there is no legislation providing for effective import protection.
I min udtalelse om Europa-Parlamentets betænkning udarbejdet på vegne af Udvalget om International Handel for nogen tid siden påpegede jeg, at det ikke ville være muligt at opnå den ønskede ligevægt på det europæiske sukkermarked, så længe der ikke findes nogen lovgivning, der sikrer effektiv importbeskyttelse.

we shall find parts extremely similar in all their conditions, yet it would not be possible to point out three faunas
saa vil vi finde Dele, der i høj Grad ligner hinanden i alle deres Betingelser, og dog vilde det ikke være muligt at finde tre Faunaer

we shall find parts extremely similar in all their conditions, yet it would not be possible to point out three faunas
saa ville vi finde Dele, der i høj Grad ligne hinanden i alle deres Betingelser, og dog vilde det ikke være muligt at finde tre Faunaer

Let us take a particular case, for instance: it would not be possible for a person who is not a citizen of an EU country serving imprisonment in an EU country to serve closer to his homeland, because this aspect- the humanitarian criterion- has been left out.
Lad os tage en bestemt sag som eksempel. Det ville ikke være muligt for en person, som ikke er borger i et EU-land, og som afsoner en fængselsstraf i et EU-land, at afsone tættere på sit hjemland, fordi dette aspekt- det humanitære kriterium- er udeladt.

On the other hand, many members of the Convention believed that it would not be possible to establish a correlation between the types of legal instrument(regulation,
Mange konventsmedlemmer mener derimod, at det vil være umuligt at etablere en sammenhæng mellem de forskellige typer retlige instrumenter(forordning,

because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds.
olien ramte, ville det ikke være muligt at redde flere olieindsmurte fugle,

in order to ensure that it would not be possible for the warrant to be issued for entirely trivial matters of this kind, for example, two-year imprisonments,
for at sikre, at det ikke ville være muligt at udstede en arrestordre for helt trivielle sager, f. eks. strafferammer på to års fængsel,

through the difference between them. Otherwise, it would not be possible for us to think or to have experience.
Ellers ville det ikke blive muligt for os at tænke eller have oplevelser.