IT WOULD NOT BE POSSIBLE in Swedish translation

• skulle det inte vara möjligt
• det inte skulle gå
• skulle inte kunna
• det inte skulle bli möjligt

Examples of using It would not be possible in English and their translations into Swedish

It was clear that it would not be possible to incorporate something like this into the Staff Regulations systematically.
Det framgick tydligt att det skulle vara omöjligt att införliva något sådant systematiskt i tjänsteföreskrifterna.

It wondered whether it would not be possible to finance the transport of cereals from Hungary to Spain, in order to relieve the cereals market and the Community budget.
Denna delegation undrade om det skulle vara möjligt att finansiera spannmålstransporterna mellan Ungern och Spanien för att avlasta spannmålsmarknaden och gemenskapsbudgeten.

It would not be possible for a member state to make use of both the longer reference period and the opt-out clause;
Bör det inte vara möjligt för en medlemsstat att tillämpa både en längre referensperiod och undantagsbestämmelsen.

fail to be dealt with, it would not be possible to oppose a much tougher line in future.
åtgär der inte vidtas, så skulle det inte bli möjligt att gå emot en mycket hårdare attityd i framtiden.

In fact, there was not even one historical event involving the masses where it would not be possible to record suggestions that suppressed the will of the individual.
I själva verket, inte ens en enda historisk händelse med deltagande av massorna, som inte skulle vara möjligt att spela in förslaget att undertrycka viljan hos individen.

As regards Amendment No 185, it would not be possible to have a report on the application of the principles of food law,
I fråga om ändringsförslag 185 skulle det inte vara möjligt att sammanställa en rapport om hur livsmedelslagstiftningens principer tillämpas,

time constraints, it became increasingly clear that it would not be possible to conclude the work of the Convention in time for the June 2003 Thessaloniki European Council.
den begränsade tidsramen blev det allt tydligare att det inte skulle gå att avsluta konventets arbete före Europeiska rådets möte i Thessaloniki i juni 2003.

in accordance with the relevant provisions of Article XIII, it would not be possible to maintain the current levels of all the individual allocations to tra ditional ACP countries.
tilldelning till alla leverantörer, i enlighet med relevanta bestämmelser i artikel XIII, skulle det inte vara möjligt att upprätthålla de nuvarande nivåerna på alla individuella kvoter för traditionella AVS-länder.

is the convergence point of some small muscles and for this reason, it would not be possible to sit comfortably without a coccyx.
är konvergenspunkt för vissa små muskler och av denna anledning skulle det inte vara möjligt att sitta bekvämt utan svanskotan.

At its meeting of 3 December 2015 the Council concluded that it would not be possible to reach an agreement within a reasonable period by the Union as a whole for the adoption of the regulations.
Vid sitt möte den 3 december 2015 konstaterade rådet att det inte skulle vara möjligt för unionen som helhet att nå en överenskommelse om antagande av förordningarna inom rimlig tid.

We should consider whether it would not be possible for us- maybe in the person of Mr Solana- to criticise Russia's military intervention in that country to such a degree that Russia would feel forced to change its strategy.
Vi borde överväga om det inte skulle vara möjligt- kanske genom Solana- att kritisera Rysslands militära intervention i detta land så kraftfullt att Ryssland skulle känna sig tvingat att ändra sin strategi.

It says:‘the Government believes that it would not be possible for the European Council to reach agreement on difficult issues which cannot be resolved by the Council of Ministers if it is obliged to work in the full glare of publicity.
Det står så här:”regeringen anser att det inte skulle vara möjligt för Europeiska rådet att nå en överenskommelse i svåra frågor som inte kan lösas av ministerrådet om det är tvingat att arbeta inför öppen ridå”.

experts told me it would not be possible to create such a kind of deformation,
experter sa till mig att det inte skulle vara möjligt att skapa en sådan sorts deformering,

We know that the Buddy Programme is appreciated by the international students and it would not be possible to offer it without the domestic Umeå students who organise activities within the buddy groups.
Vi vet att Buddy Programme är väldigt uppskattat av internationella studenter och det skulle inte vara möjligt att erbjuda det utan de redan etablerade Umeåstudenterna som också anordnar egna aktiviteter inom sina buddy-grupper.

It would not be possible in such an article as this to recall the memory of all the religious who, during the last sixty years,
Det skulle inte vara möjligt i en sådan artikel som den här erinra om minnet av alla de religiösa,

It would not be possible to refer to the safeguard measures provided for under the public health
Det skulle inte vara möjligt att referera till säkerhetsåtgärder som tillhandahålls inom hälso- och sjukvårdspolitiken

In other words, it would not be possible to strengthen existing activities in an efficient way
Med andra ord skulle det vara omöjligt att stärka den befintliga verksamheten på ett effektivt sätt

without their help it would not be possible for us to do our work.
utan vars samarbete vi inte skulle kunna utföra vårt arbete.

While it would not be possible to achieve an economic union or to sustain a
Samtidigt som det inte skulle vara möjligt att uppnå en ekonomisk union

I ask myself if it would not be possible for countries such as France
Jag frågar mig själv om det inte skulle vara möjligt för medlemsstater som Frankrike