KING'S GATE - oversættelse til Dansk

• kongens port
• den kongelige port
• foran kongens port
• kongeporten
• king's gate

Eksempler på brug af King's gate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If neither king Ahasuerus nor“Mordecai sitting in the king's gate” truly lived in 550 BC,
Hvis hverken kong Ahasverus eller"Mordokaj siddende foran kongens port" i virkeligheden levede i året 550 f.Kr.,

If neither king Ahasuerus nor"Mordecai sitting in the king's gate" truly lived in 550 BC,
Hvis hverken kong Ahasverus eller"Mordokaj siddende foran kongens port" i virkeligheden levede i året 550 f.Kr.,

that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman:
som var i Kongens Port, faldt på Knæ

And the king said to Haman, Make haste, take the apparel and the horse, as thou hast said, and do so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast said!
Da sagde Kongen til Haman: Skynd dig, tag Klædebonnet og Hesten, som du har talt, og gør saa med Jøden Mardokaj, som sidder ved Kongens Port; undlad ikke noget af alt det, som du har talt!

when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up
som Haman saa Mardokaj i Kongens Port, at han ikke stod op,

when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up
Haman så Mordokaj i Kongens Port, og han hverken rejste sig op

while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the threshold, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
som Mardokaj sad i Kongens Port, bleve to af Kongens Kammertjenere, Bigtan og Theres, af dem, som holdt Vagt ved Dørtærskelen, vrede og søgte at lægge Haand paa Kong Ahasverus.

when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he didn't stand up
Haman så Mordokaj i Kongens Port, og han hverken rejste sig op

In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
Som Mordokaj ved den Tid engang sad i Kongens Port, blev Bigtan og Teresj, to kongelige Hofmænd, der hørte til Dørvogterne, vrede på Kong Ahasverus og søgte Lejlighed til at lægge Hånd på ham.

when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he didn't stand up
Haman så Mordokaj i Kongens Port, og han hverken rejste sig op

when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up,
Haman så Mordokaj i Kongens Port, og han hverken rejste sig op

Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
Kongens Tjenere, som var i Kongens Port, sagde da til Mordokaj:"Hvorfor overtræder du Kongens Bud?" 4 Og da de havde sagt

came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
han kom hen på Pladsen foran Kongens Port, men heller ikke længere, fordi det ikke var tilladt at gå ind i Kongens Port, når man var klædt i Sæk.

All the gold safely to the gates of King's Landing.
Alt guldet er i sikkerhed inden for King's Landings porte.

Get me to the gates of King's Landing and I will.
Få mig til portene ved Kings Landing og jeg vil.

that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him.
som var i Kongens Port, faldt på Knæ og kastede sig til Jorden for Haman, thi den Ære havde

All the king's servants who were in the king's gate bowed down, and paid homage to Haman; for the king had so commanded concerning him.
Og alle Kongens Tjenere, som var i Kongens Port, faldt på Knæ og kastede sig til Jorden for Haman, thi den Ære havde Kongen påbudt at vise ham.

Pod, run to the King's Gate.
Pod, løb til Kongens port.

We're at king's gate hospital.
Vi er på King's Gate Hospital.

And Mordecai came again to the king's gate.
Derefter gik Morkodaj tilbage til Kongens Port.