LAID DOWN BY LAW - oversættelse til Dansk

• ved lov fastsatte
• fastsat ved lov
• er blevet fastlagt ved lov

Eksempler på brug af Laid down by law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If your pension is less than the minimum rate laid down by law, you will be paid a supplement of 1/40th of this minimum pension for each year completed,
Hvis din invalidepension ikke når op på den personlige minimumspension, der er fastsat ved lov, og du har været forsikret i mindst 20 år, har du krav på et tillæg,

The conditions governing the eligibility of ethnic minority parties in Romania to stand in elections are laid down by law: membership of at least 15% of the ethnic minority
Betingelserne for etniske mindretalspartiers valgdeltagelse i Rumænien er fastsat ved lov: mindst 15% af det etniske mindretal skal være medlem af det pågældende parti, og der skal indsamles

rules on advertising such as those laid down by Law No 175/1992 entail a prohibition on advertising which goes beyond that laid down in Article 14(1)
omfatter en reklameordning som den, der er fastsat ved lov nr. 175/1992, et forbud mod reklame, som er mere omfattende end det forbud,

If the pension turns out to be less than a minimum laid down by law and if you have completed 40 years of insurance,
Hvis den pension, der er beregnet som anført ovenfor, ikke når op på det beløb, der er fastsat ved lov, og De har været forsikret i 40 år,

Or, on another legal basis laid down by law, for instance if the collection of data is necessary for the performance of a contract with you
Eller, på et andet lovligt grundlag, som er fastsat ved lov, for eksempel hvis indsamlingen af oplysninger er nødvendig for udførelsen af en kontrakt med dig,

insofar as such measures should be restricted to the specific cases laid down by law.
sådanne foranstaltninger bør være begrænset til særlige tilfælde fastlagt i lovgivningen.

under its own designation in so far as this is laid down by law or established by custom, in terms of its overall weight,
anføres i ingredienslisten med sin betegnelse, dersom denne er fastsat ved lov eller ved sædvane, og efter sin samlede vægt i produktet,

disclosure is expressly laid down by law.
videregivelsen af oplysningerne er udtrykkeligt fastsat ved lov.

fractional entitlements and requirements laid down by law or by a regulatory authority in any country or territory;
forholdsmæssige rettigheder og krav fastsat ved lov eller af en tilsynsmyndighed i et land eller område.

where the recording or disclosure of the personal data is expressly laid down by law or where the provision of information to the data subject proves to be impossible or would involve a disproportionate effort.
den registrerede allerede er bekendt med oplysningerne, hvis registrering eller videregivelse af personoplysningerne udtrykkelig er fastsat ved lov, eller hvis det viser sig at være umuligt eller vil kræve en uforholdsmæssigt stor indsats at underrette den registrerede.

Whereas these requirements, which are often the subject of national provisions laid down by law, regulation or administrative action,
Disse krav, som ofte er nedfældet i nationale love og administrative bestemmelser, har direkte indflydelse

The liability for Damages will not be subject to any financial limitation, whether laid down by law, convention or agreement;
Erstatningsansvaret for skader vil ikke være underlagt nogen økonomisk begrænsning, uanset om den er fastlagt ved lov, konvention eller aftale.

except by virtue of provisions laid down by law.
om anmeldelsen, medmindre dette er fastsat i lovgivningen.

where the recording or disclosure of the personal data is expressly laid down by law or where the provision of information to the data subject proves to be impossible or would involve a disproportionate effort.
den registrerede allerede er bekendt med oplysningerne, hvis registrering eller videregivelse af personoplysningerne udtrykkelig er fastsat ved lov, eller hvis det viser sig at være umuligt eller vil kræve en uforholdsmæssigt stor indsats at underrette den registrerede.

the person concerned or some other legitimate basis laid down by law, that everyone has the right of access to data which have been collected concerning him
på grundlag af de berørte personers samtykke eller på et andet berettiget ved lov fastsat grundlag, at enhver har ret til adgang til indsamlede oplysninger, der vedrører den pågældende,

of course, laid down by law specifically where children are concerned.
der er fastlagt af loven, særlig for så vidt angår børn.

A large proportion of agricultural spending is laid down by law.
En stor del af landbrugsudgifterne er lovbestemt.

within the Israeli leadership, which must respect the universal values laid down by law.
i den israelske regering, som skal respektere de lovfæstede universelle værdier.

The powers of the works council in small firms are less extensive than those laid down by law for works councils in firms with more than 100 employees.
Bedriftsrådets beføjelser i en mindre virksomhed er mindre vidtrækkende end de ifølge loven gældende beføjelser for bedriftsråd i.

This Regulation shall not affect any provisions laid down by law, regulation or administrative action of one Member State which would be more favourable to nationals of other Member States.
Denne forordning beroerer ikke en medlemsstats ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, som stiller statsborgere fra andre medlemsstater gunstigere.