LEAST-DEVELOPED - oversættelse til Dansk

• de mindst udviklede

Eksempler på brug af Least-developed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

originating from the world's least-developed countries.
med oprindelse i verdens mindst udviklede lande.

also contribute to develop ing vocational training for young people, notably in the least-developed regions of the Community;
programmet bør ligeledes bidrage til udvikling af erhvervsuddannelse for unge bl.a. i Fællesskabets mindst udviklede områder;

which is the equivalent system for least-developed countries(LDCs), in other words,
som svarer til systemet for de mindst udviklede lande,

is one of the poorest and least-developed countries in the world.
som på trods af sine naturrigdomme er et af de fattigste og mindst udviklede lande i verden.

OBJECTIVES: the Community's measures to combat hunger in the world aim to cover all the developing countries, in particular the least-developed countries.
MÅL: Fællesskabets indsats i bekæmpelsen af sulten i verden er rettet mod samtlige udviklingslande og især mod de mindst udviklede lande.

Mr President, the Seattle demonstrators argued that free trade is bad for the less- and least-developed countries, it is purely a rich country selfish interest.
Hr. formand, demonstranterne i Seattle hævdede, at frihandel er dårligt for de mindre og mindst udviklede lande, og at det kun er til fordel for de rige lande og deres egoistiske interesser.

has been particularly damaging to the least-developed countries.
der som bekendt har været særlig negativ for de mindre udviklede lande.

in particular to those known as the least-developed countries, what are the facts?
bistanden til udviklingslandene og navnlig til de såkaldte mindst udviklede lande?

arms' initiativelaunched in 2001, the Union grants the49 least-developed countries freeaccess to the EU market for all theirproducts, except weapons.
har EU desuden givet de49 mindst udviklede lande fri adgangtil EU-markedet for alle deres varer, undtagen våben.

And making the reduction- rather than the cancellation- of the debts of the least-developed countries contingent on what is termed'good governance',
Og at lettelse- men ikke slettelse!- af de mindst udviklede landes gæld skal gøres betinget af en såkaldt god regeringsførelse,

resolve the problem of those developing countries and least-developed countries that do not have manufacturing capacities for medicines.
foreslå nogle reelle og gennemførlige løsninger på udviklingslandenes og de mindst udviklede landes problemer med manglende kapacitet til medicinfremstilling.

More than two thirds of the WTO membership- developing and least-developed countries- declared that they were prepared to make a deal,
Mere end to tredjedele af WTO's medlemmer- både udviklingslande og mindst udviklede lande- erklærede, at de var parate til at indgå en aftale,

The Summit is to be seen in the broader international context of a series of high-level events, such as the least-developed countries' conference in Brussels,
Topmødet skal ses inden for den bredere internationale kontekst af en række initiativer på højt niveau, såsom de mindre udviklede landes konference i Bruxelles,

I would like to dispel any impression that we have in some way bought the agreement of least-developed countries so as to organise a round of commercial negotiations which is in our interest but not theirs.
Desuden vil jeg gerne udrydde enhver opfattelse af, at vi på nogen måde skulle have købt aftalen med de mindst udviklede lande for at organisere en forhandlingsrunde til fordel for os, men uden interesse for dem.

In the fourth year of application of the system of compensation for loss of export earnings for least-developed countries(LLDCs) not signatory to the Lomé Convention,
I løbet af det fjerde anvendelsesår for kompensationsordningen for eksport indtægtstab i de mindst udviklede lande(LLDC), der ikke har undertegnet Lomékonventionen', modtog Kommissionen fra to lande seks overførselsanmodninger

The report also ignores some crucial factors for the least-developed regions, particularly the harmful effects
Betænkningen glemmer ligeledes nogle meget vigtige faktorer for de mindre udviklede regioner, særlig de negative virkninger

which means that the financial costs of enlargement will have to be met by the least-developed territories of the European Union,
hvilket betyder, at de økonomiske omkostninger ved udvidelsen bliver pålagt EU's mindre udviklede områder, til trods for

One of the most notable results of the North-South dialogue in 1981 was the United Nations Conference which met in Paris from 1 to 14 September 1981 and was devoted to the 31 poorest developing countries in the world- otherwise known as the'least-developed countries'.1.
Et af de betydeligste resultater af Nord-syd-dialogen i 1981 blev De forenede Nationers konference i Paris fra den 1. til den 14. september 1981 om jordens 31 fattigste udviklingslande, de såkaldte» mindst udviklede lande«1.

which will at the very least reduce the detrimental impact of the internal market on the economically least-developed countries and regions.
retfærdigt omfordelingsinstrument, der i det mindste afbøder det indre markeds negative følger for de økonomisk mindre udviklede lande og regioner.

whose number is increasing, often in the least-developed regions of Europe, such as Extremadura,
som ofte ligger i Europas mindre udviklede områder, f. eks. i Extremadura i Spanien,