LEAVE AGAIN - oversættelse til Dansk

• gå igen
• afsted igen
• rejse igen
• af sted igen
• forsvinder igen
• går igen
• efterlade igen
• forlader mig igen

Eksempler på brug af Leave again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then you mustn't leave again.
Så må du blive her.

you will never leave again.
vil du aldrig forlade det igen.

Robert! You can't leave again.
Robert! Du kan ikke gå endnu.

And you don't ever have to leave again. You're home.
Du er hjemme. Du behøver aldrig nogensinde, at gå igen.

you don't ever have to leave again.
Du behøver aldrig nogensinde, at gå igen.

At five the rain stops. I am restless and leave again.
Ved femtiden er regnen stilnet af. Jeg er rastløs og tager af sted igen.

you will never leave again.
kommer du aldrig derfra igen.

Then you mustn't leave again.
Så du må ikke forlade igen.

And you don't ever have to leave again.
Du behøver aldrig nogensinde, at gå igen.

Before you have to leave again. Better start living life here with υs when you come home.
Bedst at begynde at leve livet her hos os, når Du kommer hjem… før Du må tage afsted igen.

Yeah, but I have to leave again now, and it's not because I want to, though.
Ja, men jeg må rejse igen. Ikke fordi jeg vil det, men fordi jeg er nødt til det.

When he finally returned he was only home for a short time before he had to leave again.
Når han endelig var hjemme, var det for en kort periode før han måtte af sted igen.

get really close and then turn around and leave again?
kommer du bare meget tæt på vender dig om og forsvinder igen?

With us you can leave again making up and restore a tea fair with the old frame
Hos os kan du efterlade igen gøre og gendanne en te retfærdig med den gamle ramme

If you leave again… I don't think we will be here when you get back.
Hvis du går igen… vil vi ikke være her, når du vender tilbage.

then turn around and leave again?
vender så om og går igen?

will arrive at Hong Kong around May 29th and leave again around June 7th.
jeg vil tage imod denne indbydelse og vil ankomme til Hong Kong omkring den 29. maj og rejser igen omkring den 7. juni.

In case I have to fix it before you leave again… and we don't see you for another nine years.
Hvis jeg skal ændre den, inden du atter smutter, og der igen går ni år, før vi ser dig.

If you leave again… I don't think we will be here when you get back.
Hvis du tager afsted igen… er vi nok ikke her, når du kommer tilbage.

Before you leave again… and I have given this a great deal of thought… I want you to meet your father.
Før du tager af sted igen, og jeg har tænkt nøje over det, synes jeg, du skal møde din far.