LIKE TO BEGIN BY THANKING - oversættelse til Dansk

• gerne begynde med at takke
• gerne starte med at takke
• gerne indlede med at takke
• gerne indledningsvis takke
• først gerne takke
• allerførst takke

Eksempler på brug af Like to begin by thanking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madam President, I would like to begin by thanking Mr Mikolášik for such excellent
Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at takke hr. Mikolášik for et særdeles fremragende

I would like to begin by thanking our fellow member,
Jeg vil gerne starte med at takke vores kollega, Astrid Lulling,

I would like to begin by thanking Mrs Ghilardotti for her excellent work in committee in writing this report.
jeg vil gerne begynde med at takke fru Ghilardotti for hendes fremragende arbejde i udvalget med at skrive denne betænkning.

SV I would like to begin by thanking Claudio and everyone else who made this report possible.
SV Fru formand! Jeg vil gerne starte med at takke Claudio og alle andre, der har gjort den foreliggende betænkning mulig.

Mr President, I would like to begin by thanking the shadow rapporteurs very much for their good collaboration on this report.
Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke skyggeordførerne meget for deres gode samarbejde om denne betænkning.

RO I would like to begin by thanking Mr Barnier
RO Fru formand! Jeg vil gerne starte med at takke hr. Barnier

I would like to begin by thanking the various speakers for their kind words referring to my cooperation with this Parliament.
jeg vil gerne begynde med at takke de forskellige talere for deres venlige ord om mit samarbejde med Parlamentet.

Madam President, I would like to begin by thanking the two rapporteurs, Mrs Haug
Fru formand, jeg vil gerne starte med at takke de to ordførere, fru Haug

Madam President, I would like to begin by thanking the rapporteur for the productive cooperation I received while drafting this report.
Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren for det produktive samarbejde, jeg oplevede under udarbejdelsen af denne betænkning.

Mr President, I would like to begin by thanking the European Parliament
EN Fru formand, jeg vil gerne starte med at takke Europa-Parlamentet og især ordføreren,

I would like to begin by thanking Mrs Jeggle for this excellent report,
Jeg vil gerne begynde med at takke fru Jeggle for denne fremragende betænkning,

Mr President, I would like to begin by thanking both of the rapporteurs, Mrs Grossetête
Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke begge ordførerne, fru Grossetête

I would like to begin by thanking the rapporteur for an excellent report.
jeg vil gerne begynde med at takke formanden for en virkelig god betænkning.

I would like to begin by thanking Mr Purvis, the rapporteur.
jeg vil gerne starte med at takke hr. Purvis, ordføreren.

I would like to begin by thanking the rapporteur for a good report.
jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren for en god betænkning.

I would like to begin by thanking the rapporteur Rumiana Jeleva for the two excellent reports she has produced.
Jeg vil gerne starte med at takke ordføreren Rumiana Jeleva for de to fremragende betænkninger, hun har udarbejdet.

I would like to begin by thanking Mr Graefe zu Baringdorf very warmly for producing this own-initiative report.
mine damer og herrer, jeg vil gerne starte med at takke hr. Graefe zu Baringdorf hjerteligt for denne initiativbetænkning.

Mr President, I would like to begin by thanking all my fellow Members who made a significant contribution to this report
Hr. formand! Jeg vil indledningsvis gerne takke alle mine kolleger, der har ydet et væsentligt bidrag til denne betænkning

I would like to begin by thanking my fellow Members whose joint efforts have facilitated the preparation of the Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU policy.
Jeg vil gerne først takke de medlemmer, der med fælles indsats har gjort det lettere at forberede årsberetningen om menneskerettigheder i verden i 2007 og EU-politikken.

The Commission would like to begin by thanking Mrs McKenna for her report
Kommissionen ønsker først at takke fru McKenna for hendes betænkning