LIKE TO BEGIN BY CONGRATULATING - oversættelse til Dansk

• gerne starte med at lykønske
• gerne begynde med at lykønske
• gerne starte med at gratulere
• gerne indlede med at lykønske
• først lykønske
• gerne indledningsvis lykønske
• allerførst lykønske
• gerne indlede med at komplimentere
• gerne begynde med at komplimentere
• gerne indledningsvis takke

Eksempler på brug af Like to begin by congratulating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to begin by congratulating the rapporteurs on their reports,
Jeg vil gerne begynde med at lykønske ordførerne med deres betænkninger,

I would like to begin by congratulating Mr Pfennig on his work on this matter.
jeg vil først lykønske hr. Pfennig med hans arbejde i denne sag.

I would like to begin by congratulating the honourable Member on the way in which he introduced this extremely important debate.
Jeg vil gerne begynde med at komplimentere det ærede medlem for den måde, hvorpå han har indledt denne yderst vigtige debat.

Madam President, I would like to begin by congratulating Mrs Hulthén on an excellent report on two very important
Fru formand, jeg vil gerne starte med at lykønske Hulthén med en udmærket betænkning om to meget vigtige

PT I would like to begin by congratulating Commissioner Barnier on the presentation of this important document.
PT Hr. formand! Jeg vil gerne indledningsvis takke kommissær Barnier for redegørelsen om dette vigtige dokument.

I would like to begin by congratulating my friend and colleague,
jeg vil gerne begynde med at komplimentere min ven og kollega,

on behalf of the ELDR Group I would like to begin by congratulating Chancellor Klima
på vegne af ELDR-grappen vil jeg gerne starte med at lykønske kansler Klima

I would like to begin by congratulating Mr Audy on his excellent report.
Jeg vil gerne starte med at takke hr. Audy for hans fremragende betænkning.

I would like to begin by congratulating Véronique Mathieu for all the effort she put into achieving this result.
Jeg vil gerne indledningsvis takke Véronique Mathieu, der har gjort en stor indsats for at opnå dette resultat.

I would like to begin by congratulating you on the presentation.
Jeg vil gerne starte med at lykønske Dem med redegørelsen.

I would like to begin by congratulating the rapporteur on his outstanding work
Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren for hans fremragende arbejde,

I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Balzani,
Jeg vil indledningsvis gerne lykønske ordføreren, fru Balzani,

Mr President, I would like to begin by congratulating the other two rapporteurs in this joint debate,
Hr. formand, jeg vil først lykønske de to andre ordførere i denne forhandling under ét, hr. Jarzembowski

I would like to begin by congratulating Mr Eickhout for drafting this report.
Jeg vil gerne begynde med at gratulere hr. Eickhout for udarbejdelsen af denne betænkning.

I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Menrad,
jeg vil gerne først lykønske ordføreren, hr. Menrad,

I would like to begin by congratulating Mrs Schaffner on her report,
jeg vil først gerne takke fru Schaffner for denne betænkning,

I would like to begin by congratulating Mr Mantovani on the quality of his report,
jeg vil indledningsvis lykønske hr. Mantovani med den udmærkede betænkning,

I would like to begin by congratulating our rapporteur on the quality of her work.
jeg vil først gerne lykønske ordføreren med kvaliteten af hans arbejde.

I should like to begin by congratulating Mr Adamou on his report.
Jeg skal først takke hr. Adamou for hans betænkning.

I would like to begin by congratulating the authors of both reports
Jeg vil gerne starte med at lykønske ordførerne for begge betænkninger