BEGIN BY CONGRATULATING - oversættelse til Dansk

• begynde med at lykønske
• starte med at lykønske
• først vil gerne lykønske
• vil indlede med at lykønske
• begynde med at komplimentere
• begynde med at gratulere
• begynde med at rose

Eksempler på brug af Begin by congratulating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

RO I must begin by congratulating the European Investment Bank for the efforts it has made aimed at achieving the Community objectives.
RO Hr. formand! Jeg må begynde med at rose Den Europæiske Investeringsbank for dens bestræbelser på at nå Fællesskabets mål.

Mr President, may I begin by congratulating the previous rapporteur on the general discussion on competition policy.
Hr. formand, må jeg starte med at lykønske den tidligere ordfører for den overordnede diskussion om konkurrencepolitikken.

Mr President, may I begin by congratulating the Luxembourg presidency on their efficiency and effectiveness.
Hr. formand, lad mig begynde med at lykønske det luxembourgske formandskab med deres dygtighed og effektivitet.

let me begin by congratulating the Commission.
Lad mig starte med at lykønske Kommissionen.

let me begin by congratulating Mr Andersson on an excellent report on the Green Paper on a new organization of work.
lad mig begynde med at lykønske Jan Andersson med en udmærket betænkning om grønbogen om en ny tilrettelæggelse af arbejdet.

Mr President, let me begin by congratulating the rapporteur, Mrs d'Ancona, on a good and thorough report on the Eurodac Convention.
Hr. formand, lad mig begynde med at lykønske ordføreren, d'Ancona, med en god og vel gennemarbejdet betænkning om Eurodac-konventionen.

let me begin by congratulating the rapporteur, Mrs d'Ancona, on a good and thorough report on the Eurodac Convention.
Hr. formand, lad mig begynde med at lykønske ordføreren, d'Ancona, med en god og vel gennemarbejdet betænkning om Euro dac-konventionen.

On behalf of the PSE Group.- Madam President, let me begin by congratulating Mr Schwab on his report
Fru formand! Lad mig begynde med at lykønske hr. Schwab med hans betænkning

Madam President, ladies and gentlemen, let me begin by congratulating the rapporteur, Mr von Wogau, for the important work he has done.
Fru formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil starte med at lykønske ordføreren, hr. von Wogau med den store indsats, han har ydet.

Mr President, may I begin by congratulating both the Ombudsman, Jacob Söderman,
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne lykønske såvel ombudsmanden,

Mr President, could I begin by congratulating Mr Parish on bringing forward a very excellent report.
Hr. formand, må jeg have lov at begynde med at lykønske hr. Parish med en fremragende betænkning.

Mr President, let me begin by congratulating Mr Corrie on his excellent
Hr. formand, først vil jeg lykønske hr. Corrie med den udmærkede

May I begin by congratulating the President-in-Office on securing a ground-breaking agreement on the EU code of conduct on arms exports this Monday.
Må jeg indlede med at lykønske rådsformanden for at have sikret en epokegørende aftale om en EU-adfærdskodeks for våbeneksport i mandags.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by congratulating the rapporteur on this extremely thorough examination of a very important cross-cutting subject.
Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg lykønske ordføreren med denne yderst grundige gennemgang af et meget vigtigt tværgående emne.

Madam President, may I begin by congratulating the rapporteur not only on his excellent report
Fru formand, tillad mig at indlede med at lykønske ordføreren ikke blot med hans fremragende betænkning

May I begin by congratulating the rapporteur on the work that he has put into this.
Må jeg indlede med at lykønske ordføreren med det arbejde, han har lagt i dette.

Mr President, I begin by congratulating Mr Deva on what I believe is a comprehensive,
Hr. formand, først vil jeg gratulere hr. Deva med, hvad jeg anser for omfattende,

of course, begin by congratulating our rapporteur, Baroness Ludford,
jeg vil selvfølgelig først gerne takke vores ordfører, baronesse Ludford,

let me begin by congratulating Mr Martens on his excellent report.
lad mig be gynde med at lykønske hr. Martens med hans fremragende betænkning.

I will begin by congratulating Mr Hutchinson on clearly setting out in his report the work done by the Joint Parliamentary Assembly(JPA) in 2007.
Jeg vil begynde med at lykønske hr. Hutchinson, fordi han så klart i sin betænkning giver udtryk for det arbejde, som Den Blandede Parlamentariske Forsamling(AVS) har udført i 2007.