BEGIN BY CONGRATULATING in Swedish translation

• börja med att gratulera
• börja med att lyckönska
• börjar med att gratulera

Examples of using Begin by congratulating in English and their translations into Swedish

Mr President, could I begin by congratulating Mr Parish on bringing forward a very excellent report.
Herr talman! Låt mig att börja med att gratulera herr Parish till ett enastående betänkande.

May I begin by congratulating you, Mr. President,
Låt mig få börja med att lyckönska Er, herr ordförande,

Mr President, as is customary in this House, I shall begin by congratulating Mr Böge on the work he has done on his important report on policy challenges
Herr talman! Som brukligt är här i parlamentet skall jag börja med att gratulera Reimer Böge till det arbete som han har utfört med sitt viktiga betänkande om politiska utmaningar

Mr President, may I begin by congratulating our colleague Mr Van Dam on his maiden speech:
Herr ordförande! Får jag börja med att lyckönska kollega Van Dam till sitt maiden speach: klart

Mr President, ladies and gentlemen, may I begin by congratulating the rapporteur, David Thomas, on an excellent report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation No 404/93 on the common organization of the market in bananas.
Herr ordförande, ärade ledamöter! Jag börjar med att gratulera föredraganden David Thomas till det utmärkta betänkandet om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer.

Mr President, may I begin by congratulating Commissioner Monti on the action he has taken on tax harmonization,
Herr ordförande! Jag börjar med att gratulera kommissionär Monti för det arbete han har utfört angående en skattesamordning,

I must begin by congratulating Mr Fernández Martín not only on his report
kära kollegor! Jag börjar med att gratulera vår kollega Fernández Martín inte bara för hans betänkande,

The president of the SOC section, Ms King, began by congratulating the rapporteur, Mr Etty,
SOC-sektionens ordförande, Brenda King, inledde med att gratulera föredraganden, Thomas Etty,

I will finish as I began by congratulating Mr Santini
Jag slutar som jag började, med att gratulera Santini; jag beklagar dock

I shall end as I began, by congratulating the author of this report, that I believe has done Europe a service in this specific
Jag ska sluta som jag började genom att gratulera betänkandets författare som jag anser har gjort Europa en tjänst inom detta specifika

I will refer specifically to that document, beginning by congratulating Mr Saryusz-Wolski on the results of his work
kommer jag att hänvisa särskilt till det dokumentet. Först vill jag gratulera Jacek Saryusz-Wolski till resultaten av hans arbete

Mr President, I will begin by congratulating the rapporteur.
Herr talman! Jag börjar med att gratulera föredraganden.

PT I should like to begin by congratulating Mrs Kratsa-Tsagaropoulou.
PT Jag vill börja med att gratulera Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Theato.
Herr ordförande! Jag vill börja med att gratulera Theato.

I will begin by congratulating both rapporteurs.
Jag vill börja med att gratulera båda föredragandena.

Mr President, I wish to begin by congratulating the two rapporteurs.
Herr talman! Jag vill börja med att gratulera de två föredragandena.

I want to begin by congratulating her on a very good report.
Jag vill börja med att gratulera kollegan Riis-Jørgensen till ett mycket bra betänkande.

Mr President, I should like to begin by congratulating our rapporteur.
Herr ordförande, jag skulle vilja inleda med att gratulera vår föredragande.

I would like to begin by congratulating the honourable Member on his report.
Jag skulle vilja börja med att gratulera den ärade ledamoten till hans betänkande.

I should like to begin by congratulating the rapporteur.
Jag vill börja med att gratulera föredraganden.