TO START BY CONGRATULATING - oversættelse til Dansk

• starte med at lykønske
• begynde med at lykønske
• vil indlede med at lykønske
• begynde med at komplimentere
• starte med at gratulere
• indledningsvis lykønske
• vil starte med at takke
• vil først takke
• vil begynde med at takke
• indlede med at rose
• først vil gerne lykønske

Eksempler på brug af To start by congratulating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to start by congratulating the rapporteur on the very fine work he has put into this report.
indstilling til betænkningen er, at jeg vil begynde med at lykønske ordføreren med hans meget fine arbejde med denne betænkning.

I would like to start by congratulating Mrs Jensen.
Jeg vil gerne begynde med at komplimentere fru Jensen.

I wish to start by congratulating the rapporteur, Mr Hernández Mollar,
kære kolleger, jeg vil gerne først takke ordføreren, Jorge Hernández Mollar,

I should like to start by congratulating the rapporteur on her excellent work
hr. kommissær! Jeg vil starte med at takke ordføreren for den fremragende betænkning

Mr President, I wish to start by congratulating Mr Martin on his excellent initiative,
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at lykønske hr. Martin med hans fremragende initiativ,

Mr President, I would like to start by congratulating my colleague, Mrs Ghilardotti,
Hr. formand, jeg vil begynde med at lykønske såvel min kollega,

Mr President, I would like to start by congratulating Mr Bouwman on the publication of this text.
Hr. formand, jeg vil gerne indledningsvis lykønske vores kollega, Theo Bouwman, med det foreliggende resultat.

Mr President, Commissioner, I wish to start by congratulating the rapporteur, Mr Manders,
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne først takke ordføreren, hr. Manders,

I should like to start by congratulating you on your assiduity and on the new programme which you have presented.
Hr. kommissær, jeg vil starte med at takke Dem for Deres ihærdighed og det nye program, som De har præsenteret.

I should like to start by congratulating the presidency on its excellent work drawing up a detailed analysis of the situation in Central Asia, and in particular in Kyrgyzstan.
Jeg vil indlede med at lykønske formandskabet med dets fremragende indsats for at udarbejde en detaljeret analyse af situationen i Centralasien og navnlig i Kirgisistan.

Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur, Mrs Myller on her very sound report.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren, fru Myller, for en særdeles god betænkning.

Mr President, I would like to start by congratulating Mrs Stihler
EN Hr. formand, jeg vil begynde med at lykønske fru Stihler

I would like to start by congratulating the Committee on Industry,
Jeg vil gerne indlede med at rose Udvalget om Industri,

would like to start by congratulating Mr Fernandes on an excellent report.
Også jeg vil gerne begynde med at lykønske hr. Fernandes med en fremragende betænkning.

MT Please allow me to start by congratulating the Council for the courageous conclusions it reached last week.
MT Hr. formand! Først vil jeg gerne lykønske Rådet med dets modige konklusioner i sidste uge.

I would like to start by congratulating Mrs Smet on her excellent work.
jeg vil begynde med at lykønske fru Smet med hendes fremragende indsats.

EL Mr President, allow me to start by congratulating the two rapporteurs on the excellent work they have done at a particularly difficult juncture.
EL Hr. formand! Først vil jeg gerne lykønske de to ordførere med deres udmærkede arbejde på et særlig vanskeligt tidspunkt.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating you, Mrs Langenhagen,
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne indledningsvis lykønske Dem, fru Langenhagen,

Mather(PPE).- Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Larive on her report
Mather(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne starte med at lykønske fru Larive med hendes betænkning

Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur, Mr Eurlings,
Hr. formand, jeg vil starte med at lykønske ordføreren, hr. Eurlings,