TO BEGIN BY CONGRATULATING - oversættelse til Dansk

• begynde med at lykønske
• indlede med at lykønske
• vil starte med at lykønske
• vil begynde med at komplimentere
• vil først takke
• starte med at gratulere
• vil indlede med at komplimentere
• først vil gerne lykønske
• begynde med at gratulere
• vil indledningsvis lykønske
• vil begynde med at takke

Eksempler på brug af To begin by congratulating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

PL Madam President, I should like to begin by congratulating Commissioner Ferrero-Waldner on the outstanding performance by the Altenburg Boys' Choir that we have just heard.
PL Fru formand! Jeg vil gerne starte med at lykønske fru kommissær Ferrero-Waldner med den fremragende koncert udført af drengekoret fra Altenburg, som vi lyttede til for et øjeblik siden.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Reinfeldt,
Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at gratulere hr. Reinfeldt

Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteurs on this report,
Hr. formand, jeg vil indlede med at lykønske ordførerne med denne betænkning,

Mr President, I wish to begin by congratulating my colleague Mr van den Berg on an excellent
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at komplimentere min kollega, hr. van den Berg, for en fremragende

I would like to begin by congratulating Mrs Győri on the mandate she currently has,
Jeg vil gerne begynde med at lykønske fru Győri med det mandat, hun har i øjeblikket,

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the rapporteur on his excellent report.
Fru formand, hr. kommissær, jeg vil gerne først takke ordføreren for hans fine betænkning.

On behalf of the UEN Group.- Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Klinz,
For UEN-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at lykønske ordføreren, hr. Klinz,

I wish to begin by congratulating Mr Kittelmann warmly on the production of an excellent report.
Jeg vil gerne indlede med at komplimentere hr. Kittelmann mange gange for at have udarbejdet en fortræffelig betænkning.

Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Lannoye on a good product.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at gratulere Lannoye med et godt produkt.

Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur on his very good report.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at komplimentere ordføreren for denne udmærkede betænkning.

I would like to begin by congratulating Mr Turmes on his report
jeg vil begynde med at lykønske hr. Turmes med hans betænkning

I should like to begin by congratulating you, Prime Minister,
Jeg vil gerne først takke Dem, hr. premierminister, for en god,

Madam President, I would like to begin by congratulating Mrs Laperrouze
Fru formand, jeg vil indlede med at lykønske fru Laperrouze

I would like to begin by congratulating Mr Eickhout for drafting this report.
Jeg vil gerne begynde med at gratulere hr. Eickhout for udarbejdelsen af denne betænkning.

I should like to begin by congratulating the main rapporteur,
mine damer og herrer! Jeg vil gerne starte med at lykønske hovedordføreren, fru Lulling,

Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on the splendid negotiations which she undertook in the Conciliation Committee.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at komplimentere ordføreren for de glimrende forhandlinger, hun førte i Forligsudvalget.

Mr President, I, too, would like to begin by congratulating the rapporteur very warmly on his report.
Hr. formand, jeg vil også gerne starte med at gratulere ordføreren hjerteligt med hans betænkning.

Mr President, I wish to begin by congratulating David Thomas,
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at komplimentere ordføreren, David Thomas,

I would like to begin by congratulating the rapporteurs on their reports,
Jeg vil gerne begynde med at lykønske ordførerne med deres betænkninger,

I would like to begin by congratulating you, Mr President,
jeg vil gerne indlede med at lykønske Dem, hr. formand,