LOOSE CANNON - oversættelse til Dansk

• løs kanon
• utilregnelig

Eksempler på brug af Loose cannon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You called me a wild animal, a loose cannon.
Du kaldte mig"vildt dyr og"uberegnelig.

You're just a loose cannon who lucked into being in the right place at the right time.
Du er kun en løs kanon som var heldig at være på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt.

I get that he's a loose cannon, but do you still believe in his science?
Jeg forstår, at han er utilregnelig, men tror du stadig på hans forskning?

Who, as you will announce, will be fired effective immediately. He was untrained and a loose cannon.
Han var uerfaren og en løs kanon, som, vil du meddele, bliver fyret med øjeblikkelig virkning.

He was untrained and a loose cannon, who, as you will announce,
Han var uerfaren og en løs kanon, som, vil du meddele,

Ma'am, a government minister at home has called you a loose cannon for supporting this campaign.
Deres Kongelige Højhed. En minister kalder Dem utilregnelig, fordi De støtter denne kampagne.

he does know how to handle a loose cannon.
han ved, hvordan man håndterer en løs kanon.

I can't be out here with another loose cannon.
jeg kan ikke være her med en anden løs kanon.

She's been a loose cannon ever since she started going to that church service that starts at 10:30.
Hun har været ustyrlig… siden hun begyndte at gå til gudstjeneste 10:30.

A loose cannon, a 3-pound‘finbanker' found by an underwater hunter has been taken home out of regard for the safety of the artefact.
En løsfundet kanon, en 3-punds finbanker fundet af en undervandsjæger, er hjemtaget af hensyn til genstandens sikkerhed.

Donald Trump is thus an outsider, a loose cannon, an uncontrollable element who speaks without thinking,
Donald Trump er dermed en outsider, en là ̧s kugle, et ukontrolleret element, som taler uden at tænke,

Loose cannons like Martin, they represent that threat.
Løse kanoner som Martin illustrerer den trussel.

And the loose cannons.
Og de løse kanoner.

I'm making sure there are no loose cannons rolling around on my deck, because if there are, I need to tie them down.
Jeg vil sikre mig, at der ikke er løse kanoner på dækket… for hvis der er, skal de sikres.

I just don't want there to be any loose cannons out there that can throw a wrench in everything.
Jeg ønskede ikke nogle løse kanoner derude, der kunne ødelægge alt.

She's a loose cannon.
Hun er skødesløs.

Holmes is a… loose cannon.
Holmes er et løsgående missil.

He's a loose cannon.
Han er uregerlig.

He's a loose cannon.
Han er uforudsigelig.

He was a loose cannon.
Han var ude af kontrol.