Eksempler på brug af Made a significant contribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It must also be acknowledged that biotechnology has made a significant contribution to the development of modern medicine.
Man må også erkende, at bioteknologien har givet et væsentligt bidrag til udviklingen af moderne medicin.Mr President, I would like to begin by thanking all my fellow Members who made a significant contribution to this report and, ultimately, to the cohesion policy and its future.
Hr. formand! Jeg vil indledningsvis gerne takke alle mine kolleger, der har ydet et væsentligt bidrag til denne betænkning og i sidste ende til den fremtidige samhørighedspolitik.to which our group made a significant contribution: European political parties will also be able to promote a citizens' initiative.
understrege endnu The European Union has made a significant contribution and the whole of Europe must lend a hand in the historic construction of this new state.
EU har gjort en betydelig indsats, og hele Europa må give Cuts in current primary expenditure made a significant contribution to the deficit reduction in most Member States.
Nedbringelsen af de løbende primære udgifter gav et betydeligt bidrag til reduktionen af underskuddet i de fleste medlemsstater. Flere medlemsstater satsede imidlertid også på nedskæringer af kapitaludgifterne for at nedbringe deres underskud.to which Parliament made a significant contribution.
som Parlamentet har ydet et betydeligt bidrag til.As part of the World Summit on Sustainable Developmentin Johannesburg(Æ point 557), the Community made a significant contribution to the participation of representatives of African civil society.
Somled i tilrettelæggelsen af verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg(→nr. 557)ydede EU et betydeligt bidrag, der gjorde det muligt for repræsentanter.it welcomed the fact that the funds made available under the Financial Protocols had made a significant contribution to modernizing Malta's infrastructures.
finansielle samarbejde konstaterede det med tilfredshed, at midlerne fra finansprotokollerne havde betydet et væsentligt bidrag til moderniseringen af infrastrukturerne på Malta.Dr Grunert, founder and head of MAPP Centre for Customer Relations in the Food Sector, has made a significant contribution to the Danish food sector.
Aarhus Universitets Jubilæumsfonds Formidlingspris går til professor Klaus Grunert, der som grundlægger og leder af MAPP Centre for Customer Relations in the Food Sector har givet et markant bidrag til den danske fødevaresektor.All the productive and local businesses involved await the reopening of this fishery and have made a significant contribution to drafting the paper.
Alle berørte parter i lokalområdet venter på genåbningen af dette fiskeri og har ydet et stort bidrag til udarbejdelsen af teksten.To highlight artistic movements and styles shared by Europeans which it has inspired or to which it has made a significant contribution.
Fremhæve de fælles europæiske kulturstrømninger, som den har givet inspiration the EU has made a significant contribution with its'everything but arms' initiative.
af Your personality has very much left its mark on these decades and you have made a significant contribution to shaping the development of Parliament.
Deres personlighed har i høj grad sat deres præg på disse tiår, og De har ydet et betydeligt bidrag til formningen af Parlamentets udvikling.In 2016 year in the development of pay-TV in the region has made a significant contribution to"Rostelecom", actively developing a network in the major cities,
I 2016 år i udviklingen af betalings-tv i regionen har ydet et væsentligt bidrag til"Rostelecom", aktivt at udvikle the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia has made a significant contribution to the process of reconciliation in the Western Balkans
Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien har ydet et væsentligt bidrag til forsoningsprocessen i det vestlige Balkanon behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), made a significant contribution towards reinforcing the positions put forward by the Commissioner.
for hans arbejde og min kollega fru Grossetête, som har ydet et betydeligt bidrag for Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) med henblik på at styrke den holdning, som kommissæren har fremlagt.We look forward to hearing the contributions of honourable Members who have already made a significant contribution to the broader comprehension of security which is now shared throughout the EU.
Vi ser frem til at høre I voted in favour of Mrs Paliadeli's report on the European Ombudsman's activities as I believe that Mr Diamandouros has made a significant contribution in terms of resolving citizens' problems
Jeg stemte for fru Paliadelis betænkning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning, da jeg mener, at hr. Diamandouros har ydet et betydeligt bidrag til at løse borgernes problemerthe Commission has also made a significant contribution to the efforts aimed at increasing consumers' familiarity with the new currency.
har Komissionen også ydet et væsentligt bidrag til bestræbelserne for at gøre forbrugerne bedre kendt med den nye valuta.The other institutions of the Union have also made a significant contribution to the development of SMEs
Unionens øvrige institutioner har også bidraget betydeligt til udviklingen af SMV
