MAKE A MAJOR CONTRIBUTION - oversættelse til Dansk

• yde et vigtigt bidrag
• yde et stort bidrag
• yde et betydeligt bidrag
• bidrage betydeligt
• yde et væsentligt bidrag
• udgøre et vigtigt bidrag
• bidrage væsentligt
• bidrage kraftigt

Eksempler på brug af Make a major contribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

their own instruments, will of course also make a major contribution to meeting these challenges in EU Member States in the Baltic Sea region, and these should be debated in the appropriate contexts.
egne instrumenter vil naturligvis også yde et vigtigt bidrag til at løse disse udfordringer for EU's medlemsstater i Østersøregionen, og disse skal drøftes i de relevante sammenhænge.

Whereas in this context the forestry sector must make a major contribution both to creating alternative sources of agricultural income and to the development
Skovbrugssektoren skal i denne forbindelse yde et betydeligt bidrag baade med hensyn til tilvejebringelse af alternative indkomster inden for landbruget

Parliament's final resolution will certainly make a major contribution to the Commission's actions over the next year in the field of fundamental rights.
Parlamentets endelige beslutning vil givetvis udgøre et vigtigt bidrag til Kommissionens indsats i det kommende år med hensyn til de grundlæggende rettigheder.

for starting a new debate which will make a major contribution to promoting growth in Europe.
for at have startet en ny diskussion, der vil yde et vigtigt bidrag til at fremme væksten i Europa.

the most troubled regions, even though their work there could make a major contribution to the ongoing mobilisation of international public opinion.
hvor deres arbejde ellers kunne bidrage væsentligt til fortsat at fange den internationale opinions opmærksomhed.

Small and medium-sized enterprises make a major contribution to the European economy as the vast majority of companies belong to this category
Små og mellemstore virksomheder yder et stort bidrag til den europæiske økonomi, da hovedparten af virksomhederne tilhører denne kategori,

Acquabase as"environmental" products which make a major contribution to company profitability,
ICI's Sensodyne og Aquabase som»miljøprodukter«, som yder et stort bidrag til firmaets rentabilitet,

The fuels we manufacture from agricultural produce cannot be faulted in terms of the greenhouse effect, make a major contribution to Europe' s self-sufficiency in energy and constitute a very important outlet for a number of our agricultural products.
Brændsel, der stammer fra vores landbrugsproduktioner, er skadesløs for drivhuseffekten, bidrager væsentligt til Europas energimæssige uafhængighed og er en meget væsentlig afsætningsmulighed for nogle af landbrugsproduktionerne.

creativity and the arts make a major contribution to improving the quality of life in Europe's regions
kreativitet og kunst, yder et betydeligt bidrag til at forbedre livskvaliteten i Europas regioner

these measures can genuinely make a major contribution to the fight against smoking.
den større plads til sundhedsadvarslerne kan de virkelig give et vigtigt bidrag til bekæmpelsen af tobaksmisbrug.

vocational training can make a major contribution to the employment policies of the Member States with a view to improving suitability for employment, adaptability and the spirit of enterprise, and promoting equality of opportunities.
erhvervsuddannelse kan yde et vigtigt bidrag til medlemsstaternes beskæftigelsespolitik ved at øge beskæftigelsesegnethed, tilpasningsevne og iværksætterånd og fremme lige muligheder.

the European Commission will make a major contribution, first of all in terms of humanitarian aid- EUR 30 million,
vil Kommissionen yde et stort bidrag, først og fremmest til humanitær bistand- 30 mio. EUR,

With regard to the matter of enhancing the credibility of the CE mark through more stringent checks on products from outside the EU, the Regulation on accreditation and market surveillance will make a major contribution to the resolution of that issue as soon as the Member States have transposed it.
Med hensyn til spørgsmålet om at styrke CE-mærkningens troværdighed ved hjælp af skrappere kontroller af produkter fra tredjelande vil forordningen om akkreditering og markedstilsynskrav yde et vigtigt bidrag til løsningen på denne problematik, så snart den er blevet gennemført af medlemsstaterne.

The Dutch presidency could make a major contribution on these and other issues,
Vedrørende disse og andre problemer kan det hollandske formandskab yde et betydeligt bidrag, også selvom visse erklæringer,

which can thus make a major contribution to increasing efficiency
som derfor kan bidrage kraftigt til at øge effektiviteten

Youth for Europe programme, make a major contribution to a Europe of lifelong learning.
Ungdom for Europa yder et væsentligt bidrag til livslang uddannelse i Europa.

where the introduction of a service provision card could make a major contribution to achieving freedom in the provision of services.
selvstændige på den anden side, hvor der ved indførelse af et tjenestelegitimationskort kan ydes vigtige bidrag til gennemførelsen af den frie udveksling af tjenesteydelser.

Morley made a major contribution to mathematics in the United States.
Morley ydet et væsentligt bidrag til matematik i USA.

Made a major contribution toward laying the foundations of general topology
Ydet et væsentligt bidrag til at lægge grundlaget for generel topologi

He made a major contribution.
Han gjorde et stort bidrag.