MADE READY - oversættelse til Dansk

• gjort klar
• klargøres
• lavede det til
• beredt
• gøres klar
• gjorde klar
• der har gjort sig rede
• tillavede

Eksempler på brug af Made ready på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The performance material was made ready in the spring of 1902, and after the summer holiday came extensive rehearsals,
Opførelsesmaterialet blev gjort klar i foråret 1902, og efter sommerferien tog man fat på et omfattende prøvearbejde,

That means making sure that the institutional issues which govern decisionmaking in the Union are streamlined and made ready for a bigger Union in the relatively near future.
Det indebærer, at vi sikrer, at de institutionelle spørgsmål, som er bestemmende for beslutningstagningen i Unionen, strømlines og gøres klar til en større Union i en forholdsvis nær fremtid.

On the surface, several adjustments were made, and the drill made ready for a new run.
Tilbage på overfladen foretog man flere justeringer og gjorde klar til en ny kørsel.

No matter in what color the interior of your house is made ready lamp is easy to fit into his ensemble.
Uanset i hvilken farve det indvendige af dit hus er gjort klar lampe er nem at passe ind i hans ensemble.

surrings string made ready.
surringssnor gøres klar.

But tomorrow they will get a replacement motor so they made ready to exchange motors.
Men i morgen får de en ny motor, så de gjorde klar til at udskifte motorer.

In the near future you will start to enjoy a series of new inventions that are in course of being made ready for their introduction.
I den nærmeste fremtid vil I begynde at nyde godt af en række nye opfindelser, der er ved at blive gjort klar til at blive indført.

given a quality check-up and made ready for the next family.
vaskes, kvalitetstjekkes og gøres klar til næste familie.

the terminal is made ready for cutting.
terminalen er gjort klar til skæring.

since the fuel can be cleaned and made ready for use when necessary. E.g.
brændstoffet kan renses og gøres klar til brug, når der er behov for det. Hvis olien f. eks.

They were made ready for action at La Spezia.
De blev lavet klar for indsats i La Spezia.

And they made ready, with their two associate apostles, to depart for Galilee the next morning.
Og sammen med deres to medapostle gjorte de sig klar til at begive sig til Galilæa næste morgen.

A considerable company(103) made ready to depart from Nazareth early Monday morning, April 4, for Jerusalem.
Et anseligt selskab(103 personer) gjort sig klar til afrejse fra Nazaret til Jerusalem tidligt mandag morgen den 4. april.

And now, as they were seated under the mulberry trees, the Master made ready to hold one of the most momentous sessions of his long association with the chosen apostles.
Nu, da de sad under morbærtræer, gjorte Mesteren sig klar til at holde en af de mest betydningsfulde møder i hele sit lange samarbejde med de udvalgte apostle.

the day of preparation, they made ready for the appropriate celebration of the Passover Sabbath.
forberedelses dagen, gjorde de sig klar til den passende fejring af påskesabbaten.

Michael made ready for his first bestowal adventure about the time Urantia was taking on its present form,
Mikael gjorte sig klar til sit første overdragelses eventyr om det tidspunkt, hvor Urantia fik sin nuværende

John was atremble with emotion as he made ready to baptize Jesus of Nazareth in the Jordan at noon on Monday, January 14, A.D. 26.
Johannes skælvede med følelser da han gjorde sig klar til at døbe Jesus af Nazaret ved middagstid mandag den 14. januar år 26 e.Kr. i Jordanfloden.

Afterward they went to their lodgings and made ready for the celebration of the Passover.
Bagefter gik de til deres logi og gjorde sig klar til at fejre påske.

together with their prisoners, made ready.
sammen med deres fanger, lavet klar.

To make it easy to extend a F1 Shelf rack, we have made ready solutions that fits to our starter set.
For at gøre det nemt at forlænge en F1 hyldereol har vi lavet færdige løsninger, som passer til vores startsæt.