GJORT KLART - oversættelse til Engelsk

• made clear
• made plain
• ready
• clarified
• made c1ear
• made evident

Eksempler på brug af Gjort klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt er gjort klart.
Everything has been made ready for you.

Alt er gjort klart.
All has been made ready.

det har du gjort klart.
You have made that clear.

Han havde allerede gjort klart, hvordan glade matematikere bør være, at der ikke er nogen løsning på den generelle beslutning problem.
He had already made clear how pleased mathematicians should be that there is no solution to the general decision problem.

I1}Da det blev gjort klart, at han ikke ville få en øre, forsvandt han.
When it was made clear he would never receive a penny of that inheritance, he disappeared.

Nu er der er gjort klart til at næste række med blade kan strikkes videre herfra.
Now you are ready for the next row of leaves which are worked from here.

Det er vigtigt, at det bliver gjort klart, og måske kunne ministeren fortælle os lidt mere om det.
It is important for this to be clarified, and perhaps the minister could tell us a little more about it.

Det burde have været gjort klart fra starten, at en udenlandsk militær tilstedeværelse kun kunne give falske illusioner.
It should have been made clear from the start that a foreign military presence could only offer false illusions.

Det bliver også gjort klart, at tilbagetrædelsen kan meddeles den erhvervsdrivende pr. brev,
It will also be clarified that withdrawal can be notified to the trader by letter,

Dette blev gjort klart for mig af skolens ældste dreng,
This was made clear to me Jaapie Botha.

Dette blev gjort klart i tilfælde af King v The Chiltern Dog Rescue& Others.
This was made clear in the case of King v The Chiltern Dog Rescue& Others.

Som vi allerede har gjort klart, vil vi ikke sænke effektiviteten af vores Hi-Flo filtre.
As we have already made clear, we will not be lowering the efficiency of our Hi-Flo filters.

Det var ikke før min femte NDO med den utrolige oplevelse med sommerfuglen, at de fulde implikationer blev gjort klart for mig.
It was not until my 5th NDE experience with the incredible experience with the butterfly that the full implication of NDEs was made clearer to me.

dette punkt blev gjort klart under forhandlingerne tilbage i 1908 af ingen ringere en selveste Winston Churchill.
that point was made clearly in the debates back in 1908 by no less a person than Winston Churchill himself.

Det har man allerede gjort klart over for de græske myndigheder,
This has aheady been made clear to the Greek authorities,

Det glæder mig meget, at formanden for Rådet har gjort klart, at det er lovgivningen i de enkelte medlemsstater, der afgør hvad der kan forskes i.
I am very glad that you have made it clear that it is up to the legislation of the Member State concerned as to whether it can undertake research.

Den svenske regering har gjort klart, at det ikke er aktuelt for Sverige at deltage i Schengen-samarbejdet, hvis ikke samtlige nordiske lande gør det.
The Swedish government has made it clear that it would not be appropriate for Sweden to become a party to Schengen unless all the Nordic countries do.

Vi har hele tiden gjort klart, at vi støtter Deres arbejde for at gøre visse aspekter af søjlen vedrørende politisamarbejde og indre anliggender til fællesskabsanliggender.
We have made it clear all along and have supported your efforts to communitarize some aspects of the justice and home affairs pillar.

Min kollega, fru Cresson, har gjort klart, at Kommissionen ikke deler den holdning, Rådet har indtaget i sagen.
My colleague Mrs Cresson has made it clear that the Commission does not agree with the stance which the Council has adopted on the matter.

De har gjort klart, at nogen må betale prisen,
They have made it clear that they want somebody to hang for this