MANUAL WORKERS - oversættelse til Dansk

• manuelle arbejdere
• manuelle arbejdstagere
• ufaglærte arbejdere
• manuelle arbejderes

Eksempler på brug af Manual workers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Illness time is excluded from the survey definition of hours worked for operatives or manual workers.
Sygdomstid er ikke medtaget i undersøgelsens defintion af timer arbejdet for operatører eller manuelle arbejdere.

Definition: The total hours worked are given for all manual workers at work during the survey week.
Definition: Det samlede antal timer arbejdet gives for alle manuelle arbejdere i arbejde i undersøgelsesugen.

These are 20 engineers, 50 manual workers, 5 boilermen
Det drejer sig om 20 maskinmestre, 50 arbejdsmænd og 5 kedelpassere samt portnerne,

women took this option; 44% manual workers and 23% non-manual workers..
1/3 af de erhvervsaktive kvinder denne mulighed; 44% manuelt arbejdende og 23% ikke-manuelt arbejdende..

Very little progress has been made in reducing the working week for manual workers, at present 40 hours.
Der blev gjort meget beskedne fremskridt i henseende til ned sættelse af den ugentlige arbejdstid for manuelt beskæftigede, der for tiden er på 40 timer.

45% are manual workers.
og 45% er ufaglærte arbejdstagere.

that these services frequently carry a high proportion of nonmanual workers as well as manual workers.
disse forbindelser ofte transporterer en stor andel ikke-manuelle arbejdere ud over de manuelle arbejdere.

the scheme applicable is that covering manual workers in the steel industry.
som det påhviler at udrede ydelserne, er det ordningen for manuelle arbejdstagere I stålindustrien.

Traditionally, all forms of insecurity or volubility in employment hit female manual workers first and hardest,
Kvindelige manuelle arbejdstagere rammes traditionelt set først

In all cases, the benefits payable in each Member State are calculated at their July 1992 levels as a percentage of the average earnings of manual workers in manufacturing industry in the country in question.
I alle tilfældene er ydelser ne i hver enkelt medlemsstat beregnet pr. juli 1992 som en procentdel af den gennemsnitlige indtjening for ufaglærte arbejdere i fremstillingsindustrien i det pågældende land.

of whom 89.2% were manual workers.
hvoraf 89,2% var manuelle arbejdstagere.

while there are trends of up-graded and recomposed manual workers' jobs, opposite trends are
der er udviklingstendenser til at opvurdere og redefinere manuelle arbejderes job, kan mod satte udviklingstendenser iagttages for kontorarbejdere"taylorisering",

the survey shows that almost two-thirds of manufacturing establishments and about 47$ of manual workers, were covered by one
viser undersøgelsen, at næsten to tredjedele af virksomheder indenfor fremstillingserhvervene og omkring 47% af manuelle arbejdstagere kom ind under ét

during occasional machine stoppages is included in the hours worked definition for manual workers when payment is made,
vedligeholdelses arbejde eller under lejlighedsvise maskinstandsninger er inkluderet i defini tionen for manuelle arbejderes timer arbejdet, når der gives betaling,

which are the result of theoretical calculations by the national statistical institutes in order to show the effects of taxation on the earnings of manual workers by wage level
som er resultat af en teoretisk beregning foretaget af de nationale statistiske institutter for at vise beskatningens indvirkninger på ufaglærte arbejderes indtjening målt efter lønniveau

while 32% of manual workers, especially those in the building industry
de havde til rådighed(næsten 20%), hvorimod 32% af den manuelle arbejdsstyrke, især i byggeindustrien

Manual worker Non-manual workers Employees in agricultural cooperatives.
Manuelt arbejdende Ikke manuelt arbejdende Ansatte inden for kooperative landbrug.

RT craft business(4011) RT craft production(6806) RT manual worker.
RT håndværksproduktion(6806) RT håndværksvirksomhed(4011) RT kropsarbejder.

In the case of a married manual worker with two children and whose spouse is not working,
For en gift ufaglært arbejder med to bøm, hvis hustru ikke arbejder,

22 show the breakdown of the total cost to a company of employing a manual worker in manufacturing industry in each of the Member States.
22 vises sammensætningen af en virksomheds samlede omkostninger ved at ansætte en ufaglært arbejder i fremstillingsindustrien i hver enkelt medlemsstat.