MAY AMEND - oversættelse til Dansk

• kan ændre
• kan aendre
• kan ændres

Eksempler på brug af May amend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

by a qualified majority thereafter on a proposal from the Commission, may amend the criteria adopted for the Community financing of those refunds.
derefter med kvalificeret flertal aendre de kriterier, der er fastlagt for Faellesskabets finansiering af disse restitutioner.

European laws may amend Articles 4, 11 and 12 and Article 18( 5)
Artikel 4, 11 og 12 samt artikel 18, stk. 5, i bankens vedtægter kan ændres ved en europæisk lov enten på anmodning af Den Europæiske Investeringsbank

acting unanimously on a proposal from the Board of Directors, may amend the definition of the unit of account
kan Styrelsesraadet paa forslag af Bestyrelsen med enstemmighed aendre definitionen af regningsenheden

The Law of 30 May amending the Law of 21 May 1979 on the organisation of vocational training and secondary technical education;
Lov af 30. maj, der er en ændring af lov af 21. maj 1979 om erhvervs uddannelse og teknisk undervisning på sekundærtrinnet;

ruling out any possibility that the US Congress might amend Title IV of the Helms-Burton Act,
USA's Kongres ikke kan ændre afsnit IV i Helms-Burton-loven og dermed ikke opfylde

Where necessary, the Commission may amend the corrective amounts.
Kommissionen kan om nødvendigt ændre korrektionsbeløbene.

The Council, acting unanimously, may amend the provisions concerning Vice-Presidents.
Rådet kan med enstemmighed ændre bestemmelserne vedrorende næstformændene.

It may amend or repeal the measure in question by a qualified majority.
Det kan med kvalificeret flertal aendre eller ophaeve den paagaeldende foranstaltning.

Acting by a qualified majority, it may amend or repeal the measures in question.
Det kan med kvalificeret flertal ændre eller ophæve den pågældende foranstaltning.

The Commission may amend, in accordance with the procedure provided for in Article 682.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 68, stk. 2, foretage ændringer i.

Parties may amend the Agreement and the Annexes
Parterne kan efter fælles aftale ændre aftalen og bilagene

Titan Poker may amend/cancel the promotion at its sole discretion at any given time.
Titan Poker kan ændre/ annullere kampagnen eget skøn til enhver tid.

Acting by α qualified majority, it may amend or annul the decision taken by the Commission.
Det kan med kva lificeret flertal ændre eller annullere den af kommissio nen trufne beslutning.

Once these opinions have been delivered, the Commission may amend its proposal, if it so wishes.
Efter afgivelsen af denne udtalelse kan Kommissionen vælge at ændre sitforslag.

In accordance with the procedure referred to in Article 77(2), the Commission may amend.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 77, stk. 2, ændre.

the EP may amend the modifica tions made by the Council to its original amendments.
sidste fase kan EP ændre Rådets modifika tioner af EP's oprindelige ændringer.

The European Parliament, by absolute majority of its members, may amend or reject the Counci1's common position.
Europa-Parlamentet kan med absolut flertal blandt sine medlemmer foreslå ændringer til eller forkaste Rådets fælles holdning.

Where the Member State of origin records data directly in the central database, it may amend or erase the data directly.
Hvis oprindelsesmedlemsstaten registrerer oplysninger direkte i den centrale database, kan den ændre eller slette dem direkte.

However, the two Contracting Parties may amend the Agreement by mutual consent in order to take account of new developments.
Imidlertid kan der med henblik på nye situationer ved fælles overenskomst mellem de to parter foretages ændringer i aftalen.

In the case of draft organic laws the Parliament may amend them by an absolute majority;
Er der tale om forslag til en organisk lov, kan Parlamentet ændre det med absolut flertal;