SHALL AMEND - oversættelse til Dansk

• aendrer
• ændrer

Eksempler på brug af Shall amend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All corrections shall be incorporated in aggregate statements at 31 July, which shall amend the previous statements for the financial years concerned.
Berigtigelserne samles i en sammenhaengende opgoerelse, der afsluttes pr. 31. juli, og som aendrer de forudgaaende oversigter vedroerende de paagaeldende regnskabsaar.

Where necessary and by 31 October 2007 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
Om nødvendigt ændrer de eller trækker de godkendelsen af hvert sådant plantebeskyttelsesmiddel tilbage senest den 31. oktober 2007.

Where necessary and by 30 June 2004 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
Om nødvendigt ændrer de godkendelsen eller trækker den tilbage inden den 30. juni 2004.

Where necessary and by 31 August 2005 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder de godkendelsen senest den 31. august 2005.

The Commission shall amend the Annex to this Decision where necessary following any notification submitted to it by a Member State concerning its national reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins.
Bilaget til denne beslutning ændres efter behov af Kommissionen, når en medlemsstat har forelagt den en meddelelse vedrørende sit nationale referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner.

If it deems appropriate, it shall amend its report in the light of the comments made by the Member State evaluated.
Hvis evalueringsholdet finder det nødvendigt, tilpasser det sin rapport på grundlag af den evaluerede medlemsstats bemærkninger hertil.

President.- Sir Peter, we shall amend the Minutes in line with what you have said.
Formanden.- Sir Peter, vi skal ændre protokollen i overensstemmelse med, hvad De har sagt.

decide that the State concerned shall amend or abolish the measures.
den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse foranstaltninger.

decide that the State con cerned shall amend or abolish the measures.
Det monetære Udvalg beslutte, at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse foranstaltninger.

proposal from the Commission, decide that the Member State concerned shall amend or abolish such measures.
kan beslutte, at den pågældende medlemsstat skal ændre eller op hæve de pågældende foranstaltninger.

For a written consent under this Directive, the competent authority shall amend the geographical scope of the consent accordingly and shall inform the Commission,
For en skriftlig tilladelse i henhold til dette direktiv ændrer den kompetente myndighed det geografiske anvendelsesområde i tilladelsen i overensstemmelse hermed

as the case may be, shall amend the geographical scope of the consent
i givet fald Kommissionen, ændrer det geografiske anvendelsesområde i tilladelsen

regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 needs to be adapted, the Council shall amend that list, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
det paa baggrund af de indvundne erfaringer er noedvendigt at tilpasse listen i stk. 1 over omraaderne for vaertsmedlemsstatens bestemmelser, aendrer Raadet denne liste med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.

The customs authorities shall amend or revoke the approval where they prohibit the person to whom the approval was issued from carrying on an activity in the free zone
Godkendelsen aendres eller tilbagekaldes af toldmyndighederne, naar de i medfoer af kodeksens artikel 172, stk. 2 og 3, forbyder den person, som godkendelsen er meddelt,

Drivers shall amend the record sheets as necessary should there be more than one driver on board the vehicle,
Foererne foretager de noedvendige udskiftninger af diagramarkene, naar koeretoejet foeres af flere personer, saaledes at de i afsnit II,

which may decide that the States concerned shall amend or abolish such measures.
Kommissionen, der kan beslutte, at de skal ændre eller ophæve disse foranstaltninger.

where the Council has taken no decision on a measure taken by the Commission, the latter shall amend or revoke such measure forthwith
a Saafremt Raadet ikke har truffet afgoerelse om Kommissionens foranstaltninger, aendrer eller ophaever Kommissionen omgaaende disse foranstaltninger

decide that the State concerned shall amend or abolish these measures.
den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler.

decide that the State concerned shall amend or abolish these measures.
den pågældende Slat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler.

The Office shall amend a variety denomination designated pursuant to Article 63 if it establishes that the denomination does not satisfy,
Sortsmyndigheden aendrer en i medfoer af artikel 63 fastsat sortsbetegnelse, hvis den konstaterer, at betegnelsen ikke eller ikke laengere opfylder betingelserne i artikel 63,