MAY BE REVISED - oversættelse til Dansk

• kan revideres
• kan ændres
• kan justeres

Eksempler på brug af May be revised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The lists referred to in paragraph 1 may be revised with effect from the first day of every month;
De i stk. 1 omhandlede lister kan revideres med virkning fra den foerste dag i hver maaned;

The list may be revised by the Commission where any issuing authority is no longer recognised,
Fortegnelsen kan ændres af Kommissionen, hvis en udstedelsesmyndighed ikke længere er anerkendt, hvis den ikke opfylder de forpligtelser,

The Intergovernmental Panel on Climate Change asserted in its Fourth Assessment Report that,“New studies suggest that direct CO2 effects on tree growth may be revised to lower values than previously assumed in forest growth models.”.
Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer hævdede i sin fjerde evalueringsrapport, at"Nye undersøgelser tyder på, at direkte CO2 effekter på trævækst kan revideres til lavere værdier end hidtil antaget i vækst skov-modeller.

The list was drawn up on the basis of the EU's unilateral 20% reduction commitment, and may be revised to reflect the outcome of negotiations on a new international climate agreement.
Listen blev udarbejdet på grundlag af EU's unilaterale forpligtelse til en reduktion på 20% og kan revideres under hensyntagen til resultatet af forhandlingerne om en ny international klima aftale.

conditions that apply to your access and/or use of that area of the Site and that may be revised from time to time"Other Terms.
som gælder for din adgang og/eller brug af det område af siden, og som kan revideres fra tid til anden"andre vilkår.

The list may be revised by the Commission where any issuing authority is no longer recognised,
Kommissionen kan revidere fortegnelsen, hvis et udstedende organ ikke mere er anerkendt,

Introduction These terms and conditions, as may be revised from time to time,
Introduktion Disse vilkår og betingelser, som fra tid til anden kan blive ændret, gælder for alle vores tjenester vi yder,

These policies may be revised from time to time without prior notice, and these amendments will be effective when posted.
Disse politikker kan blive revideret fra tid til anden uden forudgående varsel(oplysning) og disse ændringer vil være gyldige når de lanceres.

The different nationalceilings, which constitute the upper limit to the amount of regional aid that may be granted by Member States during the period 2000-06, may be revised before the end of 1998 in the light of the latest availablestatistics.
De forskellige nationale lofter, der angiver den maksimale regionalstøtte, medlemsstaterne kan tildele i perioden 2000-2006, vil eventuelt blive revideret inden udgangen af 1998 for at inddrage de seneste statistiske oplysninger.

whereas that balance may be revised during the year on the basis of trends in the smaller islands' requirements;
opgoerelsen kan justeres i loebet af hoestaaret efter udviklingen i behovene paa de mindre oeer;

The agreement runs until 2002 but may be revised if necessary in 1992.
Aftalen løber indtil 2002, men den kan eventuelt revideres i 1992.

These Terms may be revised or updated from time to time. Accordingly, you should check the Terms regularly for updates.
Disse betingelser kan undertiden blive revideret eller opdateret. Derfor bør du jævnligt tjekke betingelserne for opdateringer.

It may be revised as necessary and in particular at the end of each period of application of the multiannual guidance programmes.
Programmeringen kan om nødvendigt revideres, navnlig ved udgangen af hver anvendelsesperiode for de flerårige udviklingsprogrammer.

Those amounts and quantities must be fixed per export-licence application period. They may be revised in the light of economic circumstances.
Disse fastsættelser bør ske for hver periode for ansøgning om eksportlicenser, og de kan tages op til revision afhængigt af de økonomiske forhold.

Finally, the financial perspective may be revised; this too requires a decision by Parliament and the Council on a proposal from the Commission.
Endelig kan de finansiel le overslag revideres, ligeledes af Parlamentet og Rådet og efter forslag fra Kommissionen.

Finally the perspective may be revised by a joint decision of the two arms of the budgetary authority acting on a proposal from the Commission.
Endelig kan overslagene revideres på forslag af Kom missionen og med samtykke fra budgetmyndighedens to parter.

Where necessary, the quantities referred to in paragraph 1 may be revised on the basis of trends in Community production and the outlook for exports.
Om fornødent kan mængderne, jf. stk. 1, ændres under hensyntagen til udviklingen i EF-produktionen og eksportudsigterne.

The ceilings thus expressed may be revised during the year by agreement between the Commission
Maksimumsgrænserne udtrykt på denne måde kan efter aftale mel lem Kommissionen og en medlemsstat revideres i årets løb,

As a general rule, the plans may be revised on an annual basis and in the event of significant
Planerne kan generelt revideres hvert år, og hvis der sker betydelige ændringer i den samfundsøkonomiske

As a general rule, the plans may be revised on an annual basis and in the event of significant
Planerne kan normalt revideres hvert år, og når der sker betydelige ændringer i den socioøkonomiske