ME TO BE HERE - oversættelse til Dansk

• jeg er her
• jeg var her

Eksempler på brug af Me to be here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you have any idea how dangerous it is- for me to be here?
Har du nogen ide om, hvor farligt det er for mig at være her?

You think it's easy for me to be here?
Tror du, det er nemt for mig at være her?

There's no reason for me to be here. That's the point.
Så er der ingen grund til, jeg er her. Det ved jeg, det er netop problemet.

so there's no reason for me to be here.
nu er der ingen grund til, at jeg er her.

But… Jeannie would have wanted me to be here. So does beer and crying.
Det gør øl og gråd også, men… Jeannie ville have ønsket, at jeg var her.

I don't wanna be here… any more than you want me to be here.
Jeg vil ikke være her mere, end du vil have, at jeg er her.

Jeannie would have wanted me to be here.
men… Jeannie ville have ønsket, at jeg var her.

Jeannie would have wanted me to be here. but.
men… Jeannie ville have ønsket, at jeg var her.

genuine honour for me to be here in the European Parliament today on behalf of the Council.
ægte glæde for mig at være til stede her i Parlamentet i dag og repræsentere Rådet.

It is an honour for me to be here at Parliament's debate on the 2007 budget.
Det er en ære for mig at være her til Parlamentets forhandling om budgettet for 2007.

And while I wouldn't say my current project is ideal it allows me to be here, in this place, and that's enough for now.
Og selv om jeg ikke vil kalde mit nuværende projekt ideelt så tillader det mig at være her, på dette sted, og det er fint for nu.

Mr President, it is a very great honour for me to be here today.
Hr. formand, det er en stor ære for mig at være til stede her i dag.

then I can't see any reason for me to be here.
så er der ingen grund til, at jeg skal være her.

Jane, it is an honor and a privilege for me to be here today.
Jane, det er en ære og et privilegie for mig at stå her i dag.

it is certainly a great honour for me to be here, and I think it is important for Parliament to have a Member- for that is still how I think of myself deep-down- sitting on the Commissioners' bench.
det er bestemt en stor ære for mig at være her, og jeg tror, det er vigtigt for Parlamentet at have et medlem- for det er stadig sådan, jeg på bunden betragter mig selv- der sidder på kommissærens plads.

Jamie asked me to be here.
Jamie bad mig om at være her.

Gyles authorized me to be here.
Gyles gav mig lov til at være her.

You're paying me to be here.
I betaler mig for at være her.

Uh, Gyles authorized me to be here.
Gyles gav mig lov til at være her.

You told me to be here at 4.
Jeg skulle være her kl. 4.