ME TO BEGIN - oversættelse til Dansk

• mig begynde
• mig starte
• mig at indlede

Eksempler på brug af Me to begin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

allow me to begin by thanking both rapporteurs for a well-balanced report.
Lad mig begynde med at takke begge ordførere for en velafvejet betænkning.

Mr President, please allow me to begin my speech with a line from Rilke:'Herr,
Hr. formand! Jeg tillader mig at indlede mit indlæg med et citat fra Rilke:"Herr,

Allow me to begin by saying that I welcome the Commission proposal and Mrs Breyer' s report with open arms.
Lad mig begynde med at sige, at jeg i høj grad bifalder Kommissionens forslag og fru Breyers betænkning.

Mr President, allow me to begin by highlighting the work of both the rapporteur
Hr. formand, lad mig begynde med at fremhæve det arbejde,

Mr President, please allow me to begin with a few words in my capacity as Chairperson of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Hr. formand, tillad mig at indlede med nogle ord i min egenskab af formand for Retsudvalget.

Allow me to begin by offering sincere thanks to the Chairman of the Committee for Transport and Tourism.
Lad mig begynde med en hjertelig tak til formanden for Udvalget om Transport og Turisme.

allow me to begin with an apology for the short delay.
Tillad mig at indlede med en undskyldning for den korte forsinkelse.

Mr President, allow me to begin by expressing my great disappointment at the fact that no minister from the presidency is present at this important debate.
Hr. formand, lad mig begynde med at udtrykke min store skuffelse over, at der ikke er nogen ministre fra formandskabet til stede ved denne vigtige forhandling.

allow me to begin by saying that the Members of the Free Democrat Party(FDP)
Lad mig begynde med at sige, at medlemmerne af De Frie Demokrater(FDP) har fået lov

permit me to begin with a minor factual correction
så tillad, at jeg begynder med en lille begrebskorrektion

allow me to begin by congratulating the High Representative on the success she enjoyed in New York.
Tillad mig at begynde med at lykønske den høje repræsentant med den succes, hun fik i New York.

I shall move on now to the individual amendments. Allow me to begin with those which the Commission is able to accept in whole or in part.
Jeg vil gerne komme ind på de enkelte ændringsforslag, og jeg vil gerne begynde med dem, som Kommissionen accepterer helt eller delvist.

However, as a contingency plan, the president has ordered me to begin Alpha team evacuations through the gate.
Men som beredskabsplan har præsidenten befalet mig at påbegynde evakuering af alfahold gennem gaten.

It is heart-breaking for me to begin another year without him physically by my side.
Det er hjertebrydende for mig, at begynde endnu et år uden ham fysisk ved min side.

Allow me to begin with the general statement that 2008 proves that the agencies are continuing to improve the implementation of their budgets from one year to the next.
Lad mig indlede med det generelle udsagn, at 2008 beviser, at agenturerne fortsat for hvert år forbedrer gennemførelsen af deres budgetter.

Allow me to begin with the aspect of safety, which was the most important element in this project.
Tillad mig at begynde med sikkerhedsaspektet, som var det vigtigste element i dette projekt.

Mr President, allow me to begin by thanking the rapporteur,
Hr. formand, jeg vil starte med at takke ordføreren,

Mr President, allow me to begin by expressing my condolences at the deaths which have taken place.
Hr. formand, lad mig indlede med at udtrykke min kondolence og sorg over de døde og omkomne.

allow me to begin, on the 50th anniversary of the European Parliament,
På Europa-Parlamentets 50-års-jubilæum vil jeg indlede med at udtrykke et ønske om, at Parlamentet i fremtiden

But I don't know if it was in me to begin with or… or if it's part of who I am now.
Men jeg ved ikke, om det var i mig fra begyndelsen, eller om det er en del af den, jeg er nu.