MORE APPROPRIATELY - oversættelse til Dansk

• mere passende
• mere hensigtsmæssigt
• mere korrekt
• mere tilfredsstillende

Eksempler på brug af More appropriately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

reinforcing and more appropriately responding to the rights
fremme og mere hensigtsmæssigt håndtere rettighederne

The way is the aim- more appropriately than the traditional saying it can't be described at all what makes the winter walking so particularly:
Vejen er målet"- mere rammende end det traditionelle ordsprog kan man ikke beskrive, hvad der gør vintervandring så specielt:

measure in the mutual recognition programme and will be more appropriately dealt with as a single issue.
er genstand for en foranstaltning i programmet om gensidig anerkendelse og vil på mere passende vis blive behandlet som et særskilt emne.

It's a little bit more advanced than Archaeopteryx, and if you go to different layers, you find things that are less advanced than Archaeopteryx, and every grade in between, so that if you find something today, we're usually splitting hairs-- or, more appropriately, feathers-- as to decide whether it's actually a non-avian or an avian.
Den er lidt mere avanceret end Archaeopteryx, og hvis man kigger på de forskellige lag, finder man ting der er mindre avancerede end Archaeopteryx, og hver graduering der i mellem, så hvis man finder noget i dag, deler vi normalt hårene-- eller, mere passende, fjer-- for at afgøre om det faktisk er en fugleart eller ej.

The requirement normally does not apply to extraneous metal contaminants that are more appropriately addressed by GMP,
Kravet normalt gælder ikke for uvedkommende metal forurenende stoffer, der er mere hensigtsmæssigt behandles i GMP,

serious investor protection concerns, are more appropriately considered in the context of the Commission's revision of Directive 2004/39/EC.
begrænsninger på positioner eller på produk ter, mere hensigtsmæssigt overvejes i forbindelse med Kommissionens revision af direktiv 2004/39/EF.

It is therefore crucial to look more closely at this sensitive field and to invest in it more appropriately.
hvorfor det er meget vigtigt at se nøje på dette følsomme område og foretage mere relevante investeringer i det.

also to remove from the Regulation the detailed technical provisions which would be more appropriately included in the special Regulations dealing with these matters which already exist
metodisk præsentation af vinlovgivningen, at udskille detaljerede tekniske bestemmelser, som mere hensigtsmæssigt kan indføjes i særlige forordninger, der allerede eksisterer

you can take better hygiene of your physical body by resting and relaxing even more appropriately, drinking much less alcohol;
Du kan tage bedre pleje af din krop af sover og hvile mere tilfredsstillende, drikke mindre alkohol;

you could take far better hygiene of your physical body by resting and relaxing more appropriately, consuming much less alcoholic beverages;
Du kan tage bedre pleje af din krop af sover og hvile mere tilfredsstillende, drikke mindre alkohol; Du kan tage vitaminer

have proved more important determinants of the effec tive degree of dependency as more appropriately measured.
som i praksis har vist sig at være mere bestem mende for det faktiske forsørgerforhold målt på en mere hensigtsmæssig måde.

The newcomer tag has been added as a more appropriately named equivalent
Tagget newcomer er tilføjet som et mere præcist navngivet tag,

then it is advisable to use the money available more appropriately.
er det vigtigt at anvende de disponible penge mere målrettet.

Or more appropriately, a woman like you.
Eller mere passende, en kvinde som dig.

And I have to dress slightly more appropriately to hide my badge and gun.
Og jeg må klæde mig lidt mere hensigtsmæssigt for at skjule skiltet og pistolen.

That is more appropriately done in the review in the year 2000.
Det er mere passende at gøre det i forbindelse med revisionen i år 2000.

Or more appropriately, her DNA.
Eller mere korrekt, hendes dna.

I encourage you to dress more appropriately.
De bør klæde Dem mere passende.

Disable system default tab handling until we can manage it more appropriately.
Deaktivér systemets standardhåndtering, indtil vi kan klare det mere hensigtsmæssigt.

Well, maybe there's a way of balancing fly and a more appropriately dressed Nate.
Det kan måske forenes med en mere passende klædt Nate.