MORE FLEXIBLY - oversættelse til Dansk

• mere fleksibelt
• mere smidigt
• mere fleksibel

Eksempler på brug af More flexibly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that require formulae that can be applied more flexibly, so that its implementation does not create problems,
f. eks. om anvendelsen af n+2-reglen, der kræver mere fleksible gennemførelsesmetoder, så iværksættelsen heraf ikke volder problemer,

which can be worn more flexibly and more comfortably,
Bælterne er lidt mere fleksible og mere behagelige at have på,

strengthen the control mechanisms, reduce red-tape and apply the system more flexibly.
overvindelse af administrative barrierer og en større smidighed i gennemførelsen af hele systemet.

be applied more flexibly in selecting all the sites of Community importance in their territory.
kriterierne i bilag III(etape 2) anvendes mere smidigt ved udvælgelse af alle lokaliteter af fællesskabsbetydning på deres område.

not by making the stability pact more rigorous but by interpreting it more flexibly.
ikke ved at gøre stabilitetspagten endnu strengere, men ved at fortolke den mere smidigt.

are intended to allow the industry to adapt more gradually and more flexibly, ensuring greater stability for fishing without diminishing the ultimate objective,
har til formål at gøre det muligt for erhvervet at foretage en gradvis og mere fleksibel tilpasning og sikre den bedst mulige stabilitet for fiskerierhvervet,

the European Parliament asked the Council to view the closure dates more flexibly until new generation could be built that would not increase emissions,
hvori Europa-Parlamentet opfordrede Rådet til at være villig til at indtage en mere fleksibel holdning til lukningsdatoerne, indtil en ny forsyningskapacitet, der ikke ville øge emissionerne,

they can be more flexibly positioned.
kan de placeres mere fleksibelt.

The wide pick-up angle simplifies the planning process: A camera which is able to pick up more can be more flexibly positioned.
Den vide kameravinkel forenkler planlægningen: Et kamera, der ser mere, kan placeres mere fleksibelt.

Modifying the spirit of the Stability Pact, therefore, is not enough. Neither is implementing it more flexibly.
Det er derfor ikke nok blot at ændre stabilitetspagtens ånd og gennemføre den med lidt større fleksibilitet.

they must become more flexible and be used more flexibly for Germany too.
så vidt muligt udformes og håndteres endnu mere fleksibelt også for Tysklands vedkommende.

because the Member States can apply that more flexibly.
plæderer for et direktiv, fordi det også er mere fleksibelt at håndtere for medlemsstaterne.

thereby making ip possible to handle"special packaging" more flexibly.
der stod til rådighed på denne måde, og"speciel emballage" kunne således ekspederes mere fleksibelt.

A camera which is able to pick up more can be more flexibly positioned.
dermed letter de planlægningen: Et kamera, der ser mere, kan placeres mere fleksibelt.

because this will operate more flexibly.
det vil virke mere fleksibelt.

for communitisation will enable the Euro-police to be deployed more flexibly, and Europol's competences will be capable of being extended by a simple Council resolution.
kommer i myndighedernes søgelys, for overførslen til Fællesskabet vil betyde, at enheden kan indsættes mere fleksibelt, og Europols kompetencer kan udvides med en simpel rådsbeslutning.

If the Community and national funding shares can be distributed more flexibly throughout the whole programming period,
Hvis Fællesskabets og de nationale finansieringsandele kan fordeles mere fleksibelt i hele programperioden,

each covering a period of 6 weeks within which its recording can be accommodated more flexibly.
som hver især dækker en periode på 6 uger, i løbet af hvilke bogføringen kan organiseres mere fleksibelt.

of how to secure an environment in which these funds may be applied more flexibly, taking into account countries' geographical location
hvordan der sikres et miljø, hvor disse midler kan anvendes mere fleksibelt under hensyntagen til landenes geografiske placering

also about responding more adequately, more flexibly and more dynamically to developments with clear powers,
også om at reagere mere passende, mere fleksibelt og mere dynamisk på udviklinger med klare beføjelser,