MERE FLEKSIBLE - oversættelse til Engelsk

• more flexible
• more adaptable
• greater flexibility
• more agile
• more flexibility
• more flexibly

Eksempler på brug af Mere fleksible på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

udviklet i samarbejde med vores kunder for at gøre dem mere fleksible.
developed in collaboration with our customers to make them more agile.

Det gør således satserne mere fleksible og mere markedsorienterede end i det gamle system, hvilket er en fordel.
As a result, the charges are more flexible and more market-oriented than in the old regime, and that is progress.

Især det mere fleksible koncept og de generelle målsætninger vurderes generelt som et klart fremskridt.
The more flexible approach and the general objectives are considered on the whole to represent substantial progress.

vil foretrække den mere fleksible formel, som foreslås i ændringsforslag 12,
would prefer the more flexible formula suggested in Amendment No 12,

Hvilke resultater har for det andet den mere fleksible finansieringsramme, som har til formål at fremme virksomheders adgang til finansiering på europæisk plan, haft?
And secondly, what results has the more flexible financing framework to facilitate access by undertakings to financing at European level had?

Det vil faktisk være hensigtsmæssigt at skabe mere fleksible regler end de af Kommissionen foreslåede.
It is advisable, in fact, to create a more flexible rule than that suggested by the Commission.

I tidligere lovgivning var vi mere fleksible, og det burde vi også muliggøre ved Euro 5.
In previous legislation, we allowed for more flexibility, and we do so again in the case of Euro 5.

Fremtidens mere fleksible elforbrug vil ikke bare blive flyttet nogle få timer i tid,
The more flexible electricity demand of the future will not only be moved a few hours in time,

Hvad angår de finansielle overslag, synes vi, at det er nødvendigt at gøre dem mere fleksible, så de kan tage højde for uventede omstændigheder.
As regards the financial perspectives, we believe it is imperative to endow them with greater flexibility. This would ensure an effective response to unexpected situations.

nemlig den mere fleksible tilrettelæggelse af arbejdstiderne.
namely a more flexible distribution of working time.

For det andet: bibeholde interventionsordningerne, om end under mere fleksible og operationelle former;
Secondly, we need to maintain the intervention regimes, albeit in a more flexible and operational form.

muligt for unge mennesker, som foretrækker det mere fleksible og billigere alternativ med at bo i lejet bolig.
young people who favour the more flexible and cheaper alternative of rented accommodation.

Takket være en ny metode til at detektere spontan hjerteaktivitet, kan man nu også anvende de mere fleksible og holdbare unipolære ledninger i atriet.
Using a new method to sense spontaneous heart activity, the more flexible and long-lived type of unipolar lead can now be used in the atrium as well.

Forbrugerne ville også få andel i de fordele, de lavere produktionsomkostninger og det mere fleksible produkt kunne give i form af lavere priser på ferierejser.
Consumers will atso receive ashare of the benefits achievedthrcugh lower production costs and a more flexible proect 6rougblower prices of holiday travels.

ændringer i produktionsanlæggets fleksibilitet, mens' medarbejderne i kraft af deres øgede kvalifikationer er blevet betydeligt mere fleksible.
the flexibility of the production apparatus, whereas the employees have become much more flexible by virtue of their improved qualifications.

skovrejsning bør gøres mere fleksible.
afforestation should be more flexible.

vi er blevet mere fleksible og effektive.
we have become a lot more flexible and efficient.

vi vil blive mere fleksible i vores måde at leve på.
we will become much more flexible in our way of living.

Ifølge de første skøn fra Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber kan de mere fleksible metoder nedbringe omkostningerne med op til 500 millioner euro.
Initial estimates by the Association of European Airlines suggest that the more flexible methods can reduce costs by up to 500 million.

Jeg ønsker instrumenter, som ikke kun muliggør den mere fleksible håndtering, der er lovet af Kommissionen.
I want instruments which do not just make possible the more flexible handling of disciplinary action which the Commission has promised.