MORE SATISFACTORY - oversættelse til Dansk

• mere tilfredsstillende

Eksempler på brug af More satisfactory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Treaty establishing a Constitution allows for more satisfactory implementation of this objective,
Traktaten om en forfatning giver mulighed for en mere tilfredsstillende gennemførelse af dette mål,

Mr Jarzembowski must forgive me- that we find the present report no more satisfactory than the Commission text.
vil forhåbentlig tilgive mig, at den betænkning, der er fremlagt for os, ikke stiller os mere tilfreds end Kommissionens tekst.

until 1 January 1996 would enable Member States to introduce that measure in a more satisfactory way, in particular taking into account the need to adapt customs data processing systems;
januar 1996 af den obligatoriske brug af rubrik 26 i det administrative enhedsdokument vil saette medlemsstaterne i stand til at indfoere foranstaltningen paa en mere tilfredsstillende maade, isaer i betragtning af behovet for at tilpasse toldmyndighedernes edb-systemer;

even more revolutionary reform, that is, a much more satisfactory system of interinstitutional relations with a view to drawing up the budgets.
gennemførte en endnu mere revolutionerende reform, som sikrede, at den interinstitutionelle metode i forbindelse med udarbejdelsen af budgetterne blev langt mere tilfredsstillende.

acquisition of the skills that will help one to make decisions in a manner more satisfactory to oneself.
erhvervelse af færdigheder, som kan hjælpe til at træffe beslutninger på en måde, som er mere tilfredsstillende for én selv.

It has, moreover, encouraged the mediation efforts of the SADC, under the leadership of President Mbeki, to arrive at a more satisfactory result with regard to the choice made by the people of Zimbabwe on 29 March.
Det har desuden bakket op om SADC's mæglingsforsøg under ledelse af præsident Mbeki med henblik på at nå frem til et mere tilfredsstillende resultat i forhold til det valg, Zimbabwes befolkning traf den 29. marts.

Later, according to nuclear physicist Wolfgang Pauli- a scientific discussion partner of Carl Jung- the modern science eventually again will bring us closer to a more satisfactory conception of a relationship between"psyche and physique.
Ifølge atomfysikeren Wolfgang Pauli- der også var en af psykologi-pionéren C.G. Jungs videnskabelige diskussionspartnere- vil den moderne videnskab senere bringe os tættere til en mere fyldestgørende opfattelse af forholdet mellem"psyke og fysik.

The urgent review needed here will focus therefore not only on how to move towards more satisfactory solutions of the taxation problem but also on the whole basis for management of the non-monetary economy for the immediate future of the European Union.
Som det haster med at overveje, er følgelig ikke blot, hvorledes man skal indlede en beskatningspolitik for at komme frem til mere tilfredsstillende løsninger, men også hele grundlaget for en ikke-monetær styring af Den Europæiske Unions økonomi i den nærmeste fremtid.

despite the fact that Parliament fought with dignity for a more satisfactory budget.
Parlamentet kæmpede en værdig kamp for at opnå et mere passende budget.

will be examining how a solution more satisfactory to all concerned can be found.
anledning til mange steder, og vil undersøge, hvordan der kan findes en mere tilfredsstillende løsning for alle parter.

just hope that we can find a more satisfactory way of doing things in future.
så må vi håbe på, at vi kan få en mere tilfredsstillende måde at gøre tingene på i fremtiden.

The report provides Member States with new ideas for dealing with their own pension systems in order to make them more satisfactory.
Betænkningen giver medlemsstaterne nye idéer til at håndtere deres egne pensionssystemer, så de bliver mere tilfredsstillende.

however slightly more satisfactory between 37% and 47% of assistance for the period.
lidt mere tilfredsstillende mellem 37% og 47% af periodens samlede støtte.

I have sought to explain the various efforts which the Commission made in order to bring about a more satisfactory outcome than was, in fact, achieved.
Jeg har prøvet at redegøre for de forskellige bestræbelser, Kommissionen gjorde for at tilvejebringe et mere tilfredsstillende resultat end det, der rent faktisk blev opnået.

The Commission has endeavoured to make the operationof the Regulation even more satisfactory by adoptingin 1995 a new implementing Regulation,
Kommissionen har bestræbt sig på, at forordningen skulle fungere endnu mere tilfredsstillende ved i 1995 at ved tage en ny anvendelsesforordning,

In this way- and with a new, more satisfactory procedure- I am confident that we shall succeed in ensuring that the work programme is more open, transparent and comprehensible.
Jeg mener, at vi på denne måde og takket være en ny mere tilfredsstillende procedure kan nå frem til at give mere gennemsigtighed, mere synlighed og mere læseværdighed også til vores handlingsprogram udadtil.

are more satisfactory figures than in 1995.
hvilket taget under et er et mere tilfredsstillende resultat end i 1996.

came back to 10+% a month later when data on money growth became more satisfactory.
basisrentesatserne steg til 12% i denne måned, men faldt til 10\% en måned senere, da tallene for pengevæksten tydede på en mere tilfredsstillende udvikling.

On the contrary, the Commission also wants to achieve more satisfactory results for this financing instrument, which is so important to development policy, and this applies in particular to the question of the speed of aid.
Tværtimod vil Kommissionen, når det gælder dette finansieringsinstrument, som jo er meget vigtigt for udviklingspolitikken, nå mere tilfredsstillende resultater, og dette gælder især spørgsmålet om støttens hurtighed.

But we consider that the Directive would have been even more satisfactory if no limit had been placed on the pay back guarantee to the customer in the event that the transfer of credit does not take place.
Vi mener dog, at direktivet ville have været endnu mere tilfredsstillende, hvis der slet ikke havde været nogen grænse for de beløb, som er tilbagebetalingspligtige til ordregiver ved ikke gennemførte kreditoverførsler.