ENTIRELY SATISFACTORY - oversættelse til Dansk

• helt tilfredsstillende
• fuldt tilfredsstillende

Eksempler på brug af Entirely satisfactory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we could ensure that they were entirely satisfactory.
vi kunne være sikre på, at de var fuldkommen tilfredse.

The definition of products which could benefit from the'fair trade' label as proposed by the rapporteur is entirely satisfactory; the amendment tabled by Mrs Maij-Weggen can only weaken it.
Definitionen af produkter, der kan fortjene betegnelsen»fair trade«, foreslået af ordføreren er fuldt ud tilfredsstillende; ændringsforslaget fremsat af fru Maij Weggen kan kun svække den.

is then perhaps not entirely satisfactory.
de nuværende økonomiske systemer, er ikke helt tilfredsstillende i den henseende.

although not entirely satisfactory, nevertheless was the best he had been able to come up with.
selv om det ikke helt tilfredsstillende, alligevel var det bedste han havde været i stand til at komme op med.

Experience has shown that the implementation of Directive 92/102/EEC for bovine animals has not been entirely satisfactory and needs further improvement.
Erfaringerne har vist, at anvendelsen af direktiv 92/102/EØF ikke har været fuldt tilfredsstillende for så vidt angår kvæg,

the Member States to this crisis has been entirely satisfactory and that everything possible has been done.
medlemsstaternes reaktion på denne krise har været fuldt tilfredsstillende, og at man har gjort alt, hvad der var muligt.

The Commissioner has presented a Directive on infrastructure pricing that I do not find entirely satisfactory, because I feel it offers too little scope for the rectification of this imbalance.
Kommissæren har foreslået et direktiv om omkostninger for landevejstransport, som jeg ikke er helt tilfreds med, fordi det efter min mening giver for få muligheder for at fjerne ubalancen.

In all those cases we reached the conclusion that those treaties were not entirely satisfactory, did not respond to all of our aspirations,
I alle disse tilfælde nåede vi frem til den konklusion, at traktaterne ikke var fuldstændig tilfredsstillende, at de ikke opfyldte alle vores ønsker,

although not entirely satisfactory in some Member States.
selv om det ikke er helt tilfredsstillende i nogle medlemsstater.

was certainly not entirely satisfactory.
hvad det interinstitutionelle samarbejde angår, men på ingen måde fuldkommen tilfredsstillende.

two years, in order to reach a final, entirely satisfactory agreement.
man kan nå frem til en endelig, fuldt tilfredsstillende aftale.

The situation in this area can be described as entirely satisfactory.
Situationen på dette område kan betegnes som helt igennem tilfredsstillende.

Unfortunately, our finding is that the implementation is not entirely satisfactory.
Men desværre må vi konstatere, at statusopgørelsen ikke peger på en fuldt tilfredsstillende iværksættelse.

Computers programmed to select the correctly matched DNA molecules will be able to produce an entirely satisfactory human breed.
Computere kan programmeres for udvælgelse af de rette gener DNA molekyler vil kunne skabe en fuldstændig fyldestgørende art.

I wish also to state at the beginning that the Commission considers the text that we are presenting today to be entirely satisfactory.
Endvidere vil jeg straks erklære, at Kommissionen finder det forslag, vi fremlægger i dag, absolut tilfredsstillende.

I agree with Mrs Roure that this is not entirely satisfactory, but it is still progress
Jeg er enig med fru Roure i, at dette ikke er helt igennem tilfredsstillende, men det er stadig et fremskridt,

this explanation is not entirely satisfactory.
det er ikke helt tilfredsstillende.

the reply that Commissioner McCreevy has just given us are entirely satisfactory.
det nye svar fra hr. kommissær McCreevy på nuværende tidspunkt helt tilfredsstillende.

Australia continued to be entirely satisfactory.
Australien blevet videreført på tilfredsstillende vis.

According to the scientific studies, the level of stocks is entirely satisfactory, and European Union financial aid represents an important source of income for the countries of the region.
Fiskebestandenes tilstand er i henhold til videnskabelige undersøgelser helt igennem tilfredsstillende, og EU's økonomiske bistand er en vigtig indtægtskilde for landene i området.