MOTION FOR RESOLUTION - oversættelse til Dansk

• beslutningsforslag
• forslaget til beslutning
• forslag til beslutning
• beslutningsforslaget

Eksempler på brug af Motion for resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The motion for resolution I then tabled proved to be an issue of some controversy
Det beslutningsforslag, som jeg fremsatte dengang, viste sig at være en sag,

The motion for resolution which was adopted shows acceptance that the question is not if Turkey will join
Det beslutningsforslag, der blev vedtaget, viser accept af, at spørgsmålet ikke er, om Tyrkiet skal tilslutte sig,

The motion for resolution we now have to discuss raises a fundamental question regarding the future of the single market and, more generally, the European Union as a whole.
Det beslutningsforslag, som vi nu skal udtale os om, stiller et fundamentalt spørgsmål om enhedsmarkedets fremtid og mere generelt om Den Europæiske Union.

I will give the example of the stand-by switch which is taken up in paragraph 9 of the motion for resolution which I proposed.
Lad mig f. eks. nævne standbyfunktionen, som tages op i punkt 9 i det beslutningsforslag, jeg har fremsat.

The Group of the European People's Party, for example, had proposed that the Liberals' motion for resolution be taken as a basis for negotiation.
Det Europæiske Folkepartis Gruppe anmodede f. eks. om, at de liberales beslutningsforslag skulle danne grundlag for forhandlingen.

declare my support for the White Paper, as amended by the motion for resolution as tabled.
sådan som den er blevet ændret via det beslutningsforslag, vi har fået forelagt.

I have received a motion for resolution on this issue(? 5-0157/2003),
jeg har modtaget et beslutningsforslag om dette emne(? 5-0157/2003) fra Udvalget om Udenrigsanliggender,

I vote against the Motion for Resolution on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures as it includes the regulation about the so called"direct trade” between the EU and the occupied part of the Republic of Cyprus.
Jeg stemmer imod forslaget til beslutning om følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer, da den omfatter forordningen om den såkaldte"direkte handel" mellem EU og den besatte del af Republikken Cypern.

That is why we have introduced certain amendments into this motion for resolution, some paragraphs of which extend its scope somewhat
Derfor har vi indføjet nogle ændringsforslag til dette beslutningsforslag, som i nogle afsnit udvider dets anvendelsesområde lidt, så det ikke længere

only two weeks later you are now about to vote your legislative resolution and motion for resolution in plenary.
her kun to uger senere skal De til at stemme om Deres lovgivningsmæssige beslutning og beslutningsforslag i plenum.

there is unwritten convention in this Parliament that we do not vote a motion for resolution on an incoming president.
er der en uskreven regel her i Parlamentet om, at vi ikke stemmer om et forslag til beslutning om det tiltrædende formandskab.

the sheer scale of the unprecedented flooding in China has prompted me to put down this motion for resolution expressing sympathy with the people and Government of China.
alene det hidtil usete omfang af oversvømmelserne i Kina har fået mig til at fremsætte dette beslutningsforslag, hvor jeg udtrykker medfølelse med Kinas befolkning og regering.

as well as for some of those mentioned in the motion for resolution.
som nogle af de foranstaltninger, der nævnes i beslutningsforslaget.

So I am really pleased that the motion for resolution, which we worked out in the Committee on Agriculture
Derfor glæder det mig, at der i det forslag til beslutning, som vi har udarbejdet i Udvalget om Landbrug

More recently- and this is the reason for my motion for resolution- it has starved many thousands of its people to death due to its disastrous isolationist economic policies and the fact that it has
Årsagen til mit beslutningsforslag er, at landet på det seneste har sultet tusindvis af mennesker ihjel som følge af landets katastrofale isolationistiske økonomiske politik

as is also requested in the motion for resolution.
hvilket også kræves i beslutningsforslaget.

Joint motion for resolution tabled by Mr Hänsch on behalf of the Socialist Group, Mr Habsburg on
Fælles beslutningsforslag fremsat af Hänsch for Den Socialistiske Gruppe, Habsburg for Det Europæiske Folkeparlis Gruppe,

Therefore, these motions for resolution seem pointless and pretextual.
Disse beslutningsforslag virker derfor meningsløse og som påskud.

The next item is the following six motions for resolution.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende seks beslutningsforslag.

The next item is the joint debate on 18 motions for resolution on human rights.
Næste punkt er forhandling under ét af 18 forslag til beslutning om menneskerettigheder.