MURMUR - oversættelse til Dansk

• murmur
• mumlen
• mislyd
• knurrer
• knurre

Eksempler på brug af Murmur på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have a palpitation, a heart palpitation. And a murmur.
Jeg har hjertebanken og en hjertemislyd.

Aakash choreographed“Murmur/ Inked” in cooperation withLewis Majorand the Laurence Olivier Award winningDamien Jalet. Bora Bora co-produced the performance.
Aakash har koreograferet“Murmur/ Inked” sammen med Lewis Major og Laurence Olivier Award-vinderen Damien Jalet. Bora Bora har co-produceret forestillingen.

In the double feature“Murmur/ Inked” modern and classical Indian dance
I dobbeltforestillingen“Murmur/ Inked” blandes moderne og klassisk indisk dans med imponerende videoeffekter,

And in the morning, then shall ye see the glory of Jehovah; for he has heard your murmurings against Jehovah;-- and what are we, that ye murmur against us?
Og i Morgen skulle I se Herrens Herlighed, efterdi han har hørt eders Knurren imod Herren; og hvad ere vi, at I knurrer mod os?

Murmur now uses even less resources,
Murmur bruger nu endnu mindre ressourcer,

what are we, that ye murmur against us?
hvad er vel vi, at I knurrer mod os!

he had a heart murmur which now prevented him from enlisting.
han havde et hjerte mumlen som nu forhindret ham i at mobilisere.

Aakash choreographed“Murmur/ Inked” in cooperation withLewis Majorand the Laurence Olivier Award winningDamien Jalet.
Aakash har koreograferet“Murmur/ Inked” sammen med Lewis Major og Laurence Olivier Award-vinderen Damien Jalet.

A heart murmur could also be a sign of HCM 60% of the heart murmurs are HCM positives, but a heart murmur can also have other causes.
En hjerte mislyd kan også være et tegn på HCM 60% af mislydene er indikativ for HCM, men en mislyd kan også skyldes andre årsager.

listening to its chest for evidence of a heart murmur or fluid in the lungs.
lytte til sit bryst for tegn på et hjerte mumlen eller væske i lungerne.

How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
Hvor længe skal jeg tåle denne onde Menighed, dem, som bestandig knurrer imod mig? Jeg har hørt Israelitternes Knurren, hørt, hvorledes de knurrer imod mig.

Aakash choreographed"Murmur/ Inked" in cooperation with Lewis Major and the Laurence Olivier Award winning Damien Jalet.
Aakash har koreograferet"Murmur/ Inked" sammen med Lewis Major og Laurence Olivier Award-vinderen Damien Jalet.

There is a murmur and some palpitations but no indication the disease is entering the tertiary phase.
Der er en mislyd og nogen hjertebanken men intet tyder på, at sygdommen er på vej ind i tredje stadie.

had to exchange his daily constitutional for a bath chair, but no murmur of complaint escaped him.
var nødt til at ombytte sit daglige forfatningsmæssige for et badekar stol, men ingen mumlen af klage undsluppet ham.

Then follow it by a warm hug from behind and murmur the words"I Love you" in her ear.
Følg derefter den med en varm knus bagfra og knurre ordene"Jeg Elsker dig" i hendes øre.

The completed album, Murmur, was greeted with critical acclaim upon its release in 1983,
Det færdige album, Murmur, modtog gode anmeldelser ved udgivelsen i 1983, hvor Rolling Stone

he doubted whether he had heard aught but the murmur of the old forest,
han tvivlede han havde hørt Noget, men mumlen af den gamle skov,

diastolic murmur and extra sound generated at the opening of the mitral valve.
diastolisk mislyd og ekstra lyd genereret ved åbningen af mitralklappen.

We murmur and look at each other, but another active player chimes in, agreeing.
Vi knurre og se på hinanden, men en anden aktiv spiller klokkespil i, at nå til enighed.

May 19th 2015 the Bora Bora co-production“Murmur/ Inked” had its Danish premiere. We interviewed dancer and choreographer Aakash Odedra about his performance.
Den 19. maj 2015 havde Bora Bora co-produktionen“Murmur/ Inked” Danmarkspremiere. Vi interviewede danser og koreograf Aakash Odedra om hans forestilling.