MUST BE NOTIFIED - oversættelse til Dansk

• skal meddeles
• skal anmeldes
• skal underrettes
• skal indberettes de
• must be notified

Eksempler på brug af Must be notified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

merely provides that‘parties affected' must be notified in advance of the.
fastslås det nemlig blot, at»parter, der berøres«, skal underrettes i forvejen om ophævelse af specifikke.

Complaints concerning defects must be notified to ByDK in reasonable time after receipt of the goods.
Reklamation vedr. fejl og mangler skal meddeles til ByDK i rimelig tid efter varens modtagelse.

Aids must be notified not later than 30 September 1982
Støtteordninger skal anmeldes senest den 30. september 1982 og godkendes af Kommissionen

longer period must be notified in RUT no later than the first working day after the change has entered into force.
længere tidsperiode skal meddeles i RUT senest den første arbejdsdag efter ændringen er trådt i kraft.

the suspicion or appearance of which must be notified to the competent authorities of the Member State;
forekomst af skal anmeldes til medlemsstatens kompetente myndighed.

LanguageUK must be notified at the time of booking if any of the students are under 13 years old.
LanguageUK skal meddeles på tidspunktet for reservationen, hvis nogen af de studerende er under 13 år.

does not meet one of those conditions must be notified individually and approved in advance by the Commission.
som ikke opfylder en af disse betingelser, skal anmeldes individuelt og godkendes af Kommissionen på forhånd.

Areas put into temporary rest or grubbed up must be notified to the competent authorities by 31 May of the year of harvest.
De arealer, der udtages midlertidigt eller ryddes, skal meddeles myndighederne senest den 31. maj i høståret.

Member States shall specify the procedures under which any change affecting the information referred to in paragraph 1 must be notified to the supervisory authority.
Medlemsstaterne præciserer, efter hvilke procedurer ændringer i de i stk. 1 omhandlede oplysninger skal anmeldes til tilsynsmyndigheden.

Complaints regarding defects must be notified to Great Greenland within 7 days after receiving the purchased items.
Reklamation angående fejl og mangler skal meddeles Great Greenland inden 7 dage efter varens modtagelse.

for example at a public educational institution, must be notified directly to the DPA.
eksempelvis på en offentlig uddannelses institution, skal anmeldes direkte til datatilsynet.

These conditions must be notified to the notifier in writing, with copies to the competent authorities concerned,
Disse betingelser skal meddeles anmelderen skriftligt med kopi til de beroerte kompetente myndigheder

Any agreement falling under the Treaty rules must be notified to the European Commission by the companies or bodies concerned.
Enhver aftale, der falder ind under traktatens bestemmelser, skal anmeldes til Europa-Kommissionen af de berørte virksomheder eller organer.

The above information must be notified in the same way but separately from information
Ovennævnte oplysninger skal meddeles adskilt fra oplysningerne om de andre licensansøgninger for ris,

Any substance which does not appear on the list provided for in Article 13 of Directive 67/548/EEC(Einecs) must be notified in accordance with the provisions of the abovementioned Directive.
Alle stoffer, der ikke er anført på listen i artikel 13 i direktiv 67/548/EØF(EINECS), skal anmeldes i overensstemmelse med nævnte direktivs bestemmelser.

Complaints about defects that should be discovered by normal examination of the goods must be notified within a reasonable time.
Reklamation over fejl og mangler, som bør opdages ved sædvanlig undersøgelse af varen, skal meddeles Tingstedet inden for rimelig tid.

Transfrontier shipments of hazardous waste, whether within the European Community or into/out of the Community, must be notified by the holder of the waste concerned.
Overførsler af farligt affald såvel inden for Fællesskabet som til eller fra Fællesskabet skal anmeldes af indehaveren af affaldet.

deficiencies that should be discovered upon usual checking of the item must be notified to BombardaShop.
mangler, som bør opdages ved sædvanlig undersøgelse af varen, skal meddeles BombardaShop.

deacidification operations must be notified to the competent authorities.
syrings- og afsyringsproces skal anmeldes til myndighederne.

Complaints about defects that should be detected by the usual inspection of the product must be notified to CHGP(Landsholdet ApS) within 14 days.
Reklamation over fejl og mangler, som bør opdages ved sædvanlig undersøgelse af varen, skal meddeles CHGP(Landsholdet ApS) indenfor 14 dage.