MUST CONFORM - oversættelse til Dansk

• skal overholde
• skal være i overensstemmelse
• skal svare
• skal opfylde
• skal rette sig
• må rette sig
• skal leve
• skal passe

Eksempler på brug af Must conform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The symbols must conform to those in Annex II to this Directive;
Symbolerne skal vaere i overensstemmelse med bilag II til dette direktiv;

The symbols must conform to those in Annex II; they shall be printed in black on an orange-yellow background.
Symbolerne skal vaere i overensstemmelse med bilag II; de skal trykkes i sort paa orangegul bund.

those national laws must conform with the European Act of 1976.
baseret på nationale love, men disse nationale love må stemme overens med Akten af 1976.

We shall reiterate the general principle that any solutions must conform to the current acquis
Vi vil gentage de overordnede principper om, at de udestående løsninger skal være i overensstemmelse med gældende fællesskabsret

As regards the key premise that all packaging must conform to Community food safety legislation, and must not mislead consumers,
Med hensyn til den centrale præmis om, at al emballage skal overholde EU-lovgivningen om fødevaresikkerhed, og at den ikke må vildlede forbrugeren,

Secondly, the European Parliament stresses that any settlement concerning the future status of Kosovo must conform with the democratically expressed wishes of the inhabitants of Kosovo,
For det andet understreger Europa-Parlamentet, at enhver ordning vedrørende Kosovos fremtidige status skal være i overensstemmelse med de demokratisk udtrykte ønsker fra Kosovos indbyggere under behørig hensyntagen til menneskerettigheder

Proposals must conform to the procedure laid down by the European Union forms,
Forslagene skal overholde den procedure, EU har fastsat ansøgningsformular,

The engines must conform to a type or family for which the type-approval is no longer valid,
Motorerne skal svare til en type eller familie, for hvilken typegodkendelsen ikke længere er gyldig,

sellers of beet must conform to the standard provisions set out in Annex III hereto, in particular as
købere af sukkerroer skal være i overensstemmelse med de rammebestemmelser, der er fastsat i bilag III, navnlig med hensyn til vilkårene for køb,

in the European Union, products from third countries must conform to rules equivalent to the European legislation.
tredjelandes produkter for at blive markedsført som økologiske i EU, skal overholde regler svarende til EU-lovgivningen.

whereas these products must conform to the conditions laid down in Annex II, Chapter 1 of Directive 92/118/EEC;
disse produkter skal opfylde betingelserne i kapitel 1 i bilag II til direktiv 92/118/EØF;

Functional demands Copyright© By continuing you accept that Ecophon uses cookies ok Search Contact us Home/ About Ecophon/ Functional demands Product properties and performance must conform to building standards, regulations and individual specifications, which take into consideration both present and future activities in the premises.
Funktionskrav Copyright © Ved at fortsætte accepterer du Ecophons brug af cookies ok Search Kontakt os Home/ Om Ecophon/ Funktionskrav Produktegenskaber og ydeevne skal overholde byggestandarder, forskrifter og individuelle specifikationer, som tager både nuværende og fremtidige aktiviteter i lokalerne i betragtning.

of the data referred to in Article 4 of Directive 76/625/EEC must conform to the description given in Annex V to this Decision.
der er omhandlet i artikel 4 i direktiv 76/625/EØF, skal være i overensstemmelse med beskrivelsen i bilag V til denne beslutning.

proposals for information and promotion programmes must conform.
som forslagene til programmerne for salgsfremstød og oplysningskampagner skal opfylde.

for you have set an agenda on food quality to which Member States must conform.
største garanti for fremtiden, for De har sat en dagsorden for fødevarekvalitet, som medlemsstaterne skal rette sig efter.

his agent must serve you adequate statutory eviction notices in writing which must conform with the laid down formalities.
dennes repræsentant skal tjene dig tilstrækkelige meddelelser lovpligtige udsættelse skriftligt som skal opfylde betingelserne formaliteter.

is invisible as it is transformed into a habit or a norm, which you must conform to if you want to be part of the normalised society.
usynlig, idet den gøres til en vane eller en norm, man overbeviser sig selv om, at man må rette sig efter, hvis man ønsker at være en del af det normaliserede samfund.

this applies to farm imports from third countries as well, which must conform to the same standards as those applicable to EU producers.
på kvalitet i landbruget. Det gælder også for importen af landbrugsvarer fra tredjelande, der skal leve op til den samme standard, som gælder for producenterne i EU.

Such measures must conform to the provisions of Directive 85/337 on the environmental impact of the implementation of projects,
Disse forholdsregler bør være i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 85/337 vedrørende miljøvirkningen i forbindelse med gennemførelsen af projekter,

we felt that exercises of this kind must conform to an agreed research specification
sådanne op gaver nødvendigvis må stemme overens med en aftalt forskningsspecifikation