DO NOT CONFORM - oversættelse til Dansk

• ikke er i overensstemmelse
• ikke opfylder
• ikke svarer
• ikke overholder
• ikke retter sig
• ikke lever

Eksempler på brug af Do not conform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

b do not conform to WTO agreements and c will lead to a wave of protectionism in the world.
b ikke er i overensstemmelse med WTO-aftalerne og c fører til en bølge af protektionisme i verden.

is that reactors which do not conform with safety requirements and which cannot be
at de reaktorer, som ikke opfylder sikkerhedskravene og ikke kan forbedres,

Printed in the Member States before the date of the entry into force of the Agreement, and which do not conform to the models in Annexes V
Som er trykt i medlemsstaterne inden datoen for aftalens ikrafttræden, og som ikke svarer til modellerne i bilag V

In the Walrave and Donà judgments, for example, the European Court of Justice confirmed that regulations based on nationality which limit the mobility of sportsmen do not conform with the principle of free movement of persons.
I Walrave- og Donàafgørelserne f. eks. bekræftede EF-Domstolen, at bestemmelser, der er baseret på nationalitet, som begrænser sportsudøvernes frie bevægelighed, ikke er i overensstemmelse med princippet om personers frie bevægelighed.

display of products and the distribution of communications referred to in Article 3(4) which do not conform with this Directive.
fordeling af trykt oplysningsmateriale der er nævnt i artikel 3, stk. 4, og som ikke opfylder dette direktiv.

we acknowledge that some users require the use of works that do not conform to the DFSG and that those works might include non-free firmware bits.
nogle brugere har brug for at benytte værker som ikke overholder DFSG og at disse kan indeholder firmware som er ikke-fri.

If the contracting parties do not conform to Community rules as regards competition both at enterprise level(price-fixing,
Såfremt partnerlandene ikke retter sig efter EF's regler på konkurrenceområdet, både for så vidt angår virksomheder(aftaler,

Whatever the method it adopts, the Member State, where for technical reasons the intended measures do not conform to the best technical means available, shall provide the Commission,
Saafremt de paataenkte foranstaltninger af tekniske aarsager ikke svarer til de bedst mulige til raadighed staaende tekniske midler,

Member States shall not prevent the showing of devices which do not conform to this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such devices do not conform.
der paa messer, udstillinger, ved demonstrationer osv. praesenteres anordninger, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forudsat at det ved synlig skiltning klart er anfoert, at disse anordninger ikke er i overensstemmelse.

in fact, include some extremely troubling passages that do not conform to international human rights norms.
disse tekster faktisk rummer nogle yderst problematiske passager, som ikke lever op til internationale menneskeretsnormer.».

I would like to point out that we also need a system capable of intercepting goods which do not conform to the European safety standard
Jeg vil gerne pointere, at vi også har behov for et system, som gør det muligt at beslaglægge varer, der ikke er i overensstemmelse med den europæiske sikkerhedsstandard,

refund by the seller, of defective goods or goods which do not conform with the contract of sale.
refusion af forhandleren for en fejlbehæftet vare eller en vare, som ikke er i overensstemmelse med salgskontrakten.

publicly that Malta and Cyprus are making a considerable effort to update their ship' s registers and to exclude and expel those that do not conform to the requirements of the Union.
Cypern gør- det vil jeg sige helt klart- en meget stor indsats for at rydde op i deres skibsregistre og for at udelukke dem, der ikke lever op til Unionens krav.

The Commission is aware of the fact that some Member States have adopted national measures that do not conform with the transitional provisions relating to the free movement of workers under the Accession Treaty.
Kommissionen er klar over, at nogle medlemsstater har vedtaget nationale foranstaltninger, som ikke er i overensstemmelse med overgangsbestemmelserne om arbejdskraftens frie bevægelighed i henhold til tiltrædelsestraktaten.

authorize the marketing in their territory of cosmetic products which do not conform to the requirements of the Directive.
af dette direktiv tillade, at kosmetiske midler, der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, bringes i handelen paa deres omraade.

It is a pity that his loyalty to his island has led him to support policies of indiscriminate privilege, which do not conform to the principle of economic and social cohesion.
Det er synd, at hans forbindelse til sin ø har fået ham til at gå ind for løsninger, der indebærer forskelsløs favorisering, som ikke er i overensstemmelse med den økonomiske og sociale samhørigheds principper.

separate technical units or components do not conform to the approved type,
separate tekniske enheder eller komponenter ikke er i overensstemmelse med den godkendte type,

on the Commission and on Member States- Member States that do not conform should be penalised-
Europa-Parlamentet lægger fuldt pres på Kommissionen og medlemsstaterne- de medlemsstater, der ikke tilpasser sig, skal straffes-

DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc(CD)
DualDisc og nogle musikdiske, der er kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret, overholder ikke CD-standarden(Compact Disc),

If the proposed measures do not conform to the view of the Committee,
Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse,