DO NOT CONFORM IN SPANISH TRANSLATION

• no se ajustan
• no cumplen
• no son conformes
• no se conforman
• no corresponden
• no estén conformes
• no se adaptan
• no responden
• no acatan
• no se acomodan

Examples of using Do not conform in English and their translations into Spanish

Retinal lesions(sometimes cotton-like) that do not conform to an arterial or a venous territory.
Lesiones retinianas(a veces algodonosas) que no corresponden a un territorio arterial o venoso.

if these parties do not conform.
si esas partes no cumplen sus compromisos.

No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO/IEC 11172-3
No se otorga ningún derecho bajo esta licencia para características o funciones del producto que no estén conformes con el ISO/IEC 11172-3

is based on the killing off of those that do not conform to the ideal set.
se basa sobre dar muerte a aquellos que no se conforman con el ideal.

attached herewith,* clearly demonstrates that the Lebanese claims do not conform to the actual course of events.
adjunta a la presente*, demuestra claramente que las alegaciones libanesas no corresponden a la realidad de los hechos.

DualDiscs and some music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc(CD) standard.
Los discos DualDisc y algunos discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor no cumplen con esta norma.

the elections for the current president of this region do not conform to the internationally accepted benchmarks for democracy.
el Kurdistán iraquí y su actual presidencia no responden a los criterios democráticos reconocidos internacionalmente.

Community criticism of children and young people who do not conform to gender norms,
Críticas de la comunidad a niños y jóvenes que no acatan las normas, los roles

It also monitors and prevents all forms of fund-raising that do not conform to laws and Cabinet decisions.
Además, supervisa las diversas modalidades de recaudación de fondos e impide aquéllas que no cumplen las leyes y las decisiones del Gabinete.

In Portugal, Parliament retains the power to intervene if the legal documents prepared by the Government do not conform to the enabling legal framework established by Parliament.
En Portugal el Parlamento puede intervenir si los documentos jurídicos preparados por el Gobierno no corresponden al marco jurídico establecido por el Parlamento.

LGBTI identities do not conform to dominant and binary gender categories
Las identidades LGBTI no se acomodan con las categorías dominantes y binarias del género

inspection procedures and demobilized those who do not conform to minimum age requirements
ha desmovilizado a quienes no cumplen los requisitos de edad mínima

Children and young people who do not conform to gender roles,
Aquellos niños y jóvenes que no se acomodan a los roles de género,

Afghanistan continues to be burdened by detention facilities that do not conform to recognized international standards.
El Afganistán sigue arrastrando el lastre de unos centros de detención que no cumplen las normas internacionales reconocidas.

24 per cent of the population live in houses built by the informal sector and which do not conform to minimum standards.
el 24% de la población vive en viviendas construidas por el sector no estructurado que no cumplen las normas mínimas.

live in houses built by the informal sector that do not conform to minimum standards.
vive en viviendas construidas por el sector no estructurado que no cumplen las normas mínimas.

the goods do not conform to the contract unless they meet the standards of all applicable subparts.
las mercaderías no serán conformes al contrato a menos que respondan a los criterios expuestos en todos los apartados aplicables.

Those buildings that do not conform to sustainable regulations will end up being demolished or converted to other uses.
Aquellos edificios que no se adapten a la normativa sostenible terminarán demoliéndose o reconvertidos a otros usos.

Homes and orphanages which do not conform to standards are tracked
Cuando se determina que un hogar infantil o un orfanato no cumple las normas, se le retira la licencia

Album and track names that do not conform to the ISO8859-1 standard may display differently in Windows Media Player 10
Los nombres de los álbumes y pistas que no cumplan con la norma ISO8859-1 puede que se visualicen de forma distinta en Windows Media Player 10