DO NOT CONFORM in Polish translation

• nie są zgodne
• nie odpowiadają
• nie spełniają
• niezgodnych
• nie odpowiada
• nie jest zgodny
• nie jest zgodna

Examples of using Do not conform in English and their translations into Polish

All who do not conform to it will be"cut off from among the people," as the Lord declared through the Apostle Peter.
Ci, którzy nie dostosują się do tego prawa, będą"wygładzeni z ludu", jak to Pan przez Apostoła Piotra zapowiedział Dz.

External tournaments that do not conform to the club's Regulations are not rated in club level.
Turnieje zewnętrzne, które nie stosują się do przepisów klubu nie podlegają klubowemu rankingowi.

We freely exchange ideas among ourselves and do not conform to traditional hierarchical
Swobodnie wymieniamy się nawzajem swoimi pomysłami, nie stosujemy tradycyjnej hierarchii

All food products that do not conform to EU legislation must be identified and recalled from the market.
Należy zidentyfikować i wycofać z obrotu wszystkie produkty spożywcze niespełniające przepisów UE.

They do not conform to the strict rules laid down in Annex I item(i),
Nie są one zgodne ze ścisłymi zasadami zamieszczonymi w załączniku

where for technical reasons the intended measures do not conform to the best technical means available,
z przyczyn technicznych zamierzone środki nie odpowiadają najlepszym dostępnym środkom technicznym,

penal code do not conform to the permissible restrictions listed in Article 19(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Kodeks karny nie są zgodne z dopuszczalnymi ograniczeniami wyliczonymi w art. 19 ust. 3 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych.

Member States may, however, for a period of 36 months from notification of this Directive, authorize the marketing in their territory of cosmetic products which do not conform to the requirements of the Directive.
Państwa Członkowskie mogą jednak przez okres 36 miesięcy od notyfikacji niniejszej dyrektywy zezwolić na wprowadzenie do obrotu na swoim terytorium produktów kosmetycznych, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy.

the distribution of communications referred to in Article 3(4) which do not conform with this Directive.
rozpowszechnianie komunikatów określonych w art. 3 ust. 4, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą.

the distribution of communications referred to in Article 3(4) which do not conform to this Directive.
wysyłkę komunikatów, określonych w art. 3 ust. 4, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą.

as well as in priestly life, we must surmount the ways of thinking and acting that do not conform to the will of God.
czy w różnych formach konsekracji zakonnej, czy w życiu kapłańskim trzeba wyzbywać się sposobów myślenia i postępowania niezgodnych z wolą Bożą.

have the opportunity to place on the market products which do not conform to the model testing.
mają okazję do umieszczenia na rynku produktów, które nie są zgodne z testowania modelu.

showed that the USB-C cable and USB-C-to-Micro-USB adapter offered by OnePlus do not conform to the USB specification.
adapter USB-C do Micro USB(Type-C-to-Micro-USB) oferowane przez OnePlus nie są zgodne ze specyfikacją USB.

If the Member State which has granted EEC type-approval finds that a number of rear-view mirrors bearing the same type-approval mark do not conform to the type which it has approved,
Jeżeli Państwo Członkowskie, które przyznało homologację EWG stwierdzi, że wiele lusterek wstecznych, noszących ten sam znak homologacji, nie jest zgodne z typem, który ono homologowało, podejmuje środki niezbędne dla

Self-employed individuals who do not conform to regulations do not pay full social
Osoby samozatrudnione, które nie przestrzegają przepisów, nie odprowadzają w pełnej wysokości składek na ubezpieczenie społeczne

revoked where they do not conform to the customs legislation
lub cofnięcia, jeśli nie jest ona zgodna ze prawodawstwem celnym

as well as media that do not conform to standards adopted in the Czech Republic
inne części), a także nośniki, które nie są zgodne z normami przyjętymi w Republice Czeskiej

No 3076/78 have revealed that certain consignments of hops imported from non-member countries do not conform to the information given in the attestation of equivalence accompanying the products;
z art. 7a rozporządzenia(EWG) nr 3076/78 ujawniła, że niektóre partie towaru z państw trzecich nie odpowiadają informacjom podanym w świadectwie równoważności dołączonym do towarów;

Within its territory a Member State may allow the use of rail wagons constructed before 1 January 1997 which do not conform with the provisions of this Directive,
W ramach swojego terytorium, Państwo Członkowskie może zezwolić na zastosowanie wagonów kolejowych wybudowanych przed dniem 1 stycznia 1997 r., które nie spełniają przepisów niniejszej dyrektywy,

provided that a visible sign clearly indicates that such devices do not conform and cannot be put into service until they have been made to comply by the manufacturer
widoczne oznakowanie wyraźnie wskazuje, że takie wyroby nie spełniają wymogów i mogą być wprowadzone do używania nie wcześniej niż po ich dostosowaniu przez wytwórcę