SHALL CONFORM - oversættelse til Dansk

• skal svare
• skal være i overensstemmelse
• skal opfylde

Eksempler på brug af Shall conform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

publication of statistical data collected under Directive 95/64/EC shall conform to the provisions laid down in Regulation(EEC,
der er indsamlet i henhold til direktiv 95/64/EF, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EØF, Euratom)

The production certificate shall conform with the requirements for such certificates set out in the undertaking accepted by the Commission,
Produktionscertifikatet skal være i overensstemmelse med de forskrifter for sådanne certifikater, som er fastsat i det tilsagn,

The following information, which shall conform with the particulars and documents provided pursuant to Articles 12 and 13(1) and be approved by the competent authorities,
Beholdere og ydre emballage til veterinærlægemidler skal være forsynet med følgende letlæselige oplysninger, som skal være i overensstemmelse med de oplysninger og dokumenter, der er forelagt i henhold til artikel 12

The package insert shall contain at least the following information, which shall conform to the particulars and documents provided pursuant to Articles 12
Denne indlægsseddel skal mindst indeholde følgende oplysninger, som skal være i overensstemmelse med de oplysninger og dokumenter, der er forelagt i henhold til artikel 12 og artikel 13,

information systems classified up to"EU RESTRICTED" within the CECIS shall conform to the provisions set out in Council Decision 2001/264/EC(10)
databaser og informationssystemer, der er klassificeret op til"EU RESTRICTED" skal overholde bestemmelserne i Rådets afgørelse 2001/264/EF(10)

synthetic varieties of Sorghum spp. shall conform to the following standards:
med fri bestoevning eller syntetiske sorter af Sorghum spp. opfylder foelgende normer:

Member States shall issue to the applicant an EEC approval mark, which shall conform to the model shown in Annex II, for each type of recording equipment or model record sheet which they approve pursuant to Article 5.
Medlemsstaterne tildeler ansoegeren for hver model af kontrolapparater eller diagramark, der er godkendt i henhold til artikel 5, et EOEF-godkendelsesmaerke svarende til modellen i bilag II.

to in Article 3(5) of the basic Regulation, shall conform to the specimen shown in the Annex to this Regulation.
omhandlede afgørelse om at imødekomme denne anmodning skal svare til modellen i bilaget til nærværende forordning.

The data supplied, which shall conform to the format set out in the Annex,
De leverede data, som skal være i overensstemmelse med det format, der er angivet i bilaget,

protection of children shall conform with the standards established by competent authorities,
beskyttelse af børn skal være i overensstemmelse med de standarder, der er fastsat af kompetente myndigheder,

Included in the focus on the promotion of new products, shall conform to the national and provincial technology policy,
Inkluderet i fokus på fremme af nye produkter, skal svare til de nationale og provinsielle teknologipolitik,

and 25(3) shall conform to the specimen of the import licence set out in Appendix 1 to this Annex.
stk. 3, anvender de formularer, som svarer til den importbevilling, der er vist i tillæg 1 til dette bilag.«.

Its technical characteristics shall conform to the following.
Dens tekniske egenskaber skal opfylde følgende.

The request shall conform to the model in Annex II.
Ansøgningen skal være i overensstemmelse med modellen i bilag II.

For such monitoring, Member States shall conform with Annex II.
Ved denne kontrol skal medlemsstaterne opfylde kravene i bilag II.

It shall conform to the appropriate model in Annex 67.
Den udformes efter den relevante model i bilag 67.

Intensively managed production units containing healthy animals shall conform to the following requirements.
Intensive produktionsenheder med sunde dyr skal opfylde foelgende krav.

The Certificate of Approval shall conform to the specimen reproduced in Annex 4.
Godkendelsesbeviset skal vaere udformet i overensstemmelse med den i bilag 4 angivne formular.

CLAUSE: The system shall conform to the European functional standard ENV 41107 for Profile T/421.
FORMULERING: Systemet skal være i overensstemmelse med den europæiske funktionsstandard ENV 41107, profil T/421.

The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
Dette er bundet af Domstolens afgørelse af retsspørgsmål.