SHALL CONFORM in German translation

• entsprechen
• passt sich
• übereinstimmen
• erfüllen
• wird im Einklang

Examples of using Shall conform in English and their translations into German

The conditions for exercising specialized fishing activities shall conform to those provided for fishing of the same species in Article 160.
Die Bedingungen für die Ausübung von Spezialfangtätigkeiten entsprechen den in Artikel 160 vorgesehenen Be stimmungen für den Fang derselben Arten.

As well as the legislation mentioned in point 1, in particular, packaging shall conform to the following ordinances and directives.
Die Verpackung muss neben den unter Punkt 1 aufgeführten Verordnungen im Speziellen auch folgenden Verordnungen und Richtlinien entsprechen.

The fibre counting method shall conform to the European reference method, as set out in Annex I of Directive 83/477/EEC.
Die Faserzählmethode muß mit der Europäischen Referenzmethode in Anhang I der Richüinie 83/477/EWG im Einklang stehen.

The driver attestation shall conform to the model set out in Annex III, which also lays down the conditions governing its use.
Die Fahrerbescheinigung muss dem Muster in Anhang III entsprechen. In diesem Anhang werden auch die Bedingungen für die Verwendung der Fahrerbescheinigung festgelegt.

The goods supplied shall conform to the contractual agreements,
Die gelieferte Ware entspricht den vertraglichen Vereinbarungen,

accidental deterioration of the product shall conform to the agreed delivery term.
der zufälligen Verschlechterung der Ware richtet sich nach der vereinbarten Lieferbedingung.

The crop shall conform to the following standards as regards distances from neighbouring sources of pollen which may result in undesirable foreign pollination.
Der Bestand genügt folgenden Normen hinsichtlich des Abstands zu benachbarten Pollenquellen, die zu unerwünschter Fremdbestäubung führen können.

The heat analysis shall conform to the chemical composition requirements specified.
Die Hitze-Analyse Vordruck entspricht den Anforderungen der chemischen Zusammensetzung.

These policies and procedures shall conform to the provisions of the relevant ILO standards.
Diese Prinzipien und Verfahren stehen im Einklang mit den Regelungen der relevanten ILO Standards.

Shall not be deemed to create an express warranty that the product shall conform to the description.
Darf nicht als ausdrückliche Garantie interpretiert werden, dass das Produkt der Beschreibung entspricht.

Any documentation submitted with the request shall conform to the requirements of Administrative and Financial Regulation 30.
Alle Unterlagen mit dem Antrag eingereicht werden, die Anforderungen der Verwaltung und die Haushaltsordnung entsprechen 30.

Each of the owners of this license before its receipt shall conform to the requirements of the standard UIC 435-2.
Jeder der Inhaber dieser Lizenz vor ihrem Eingang entsprechen den Anforderungen der standard UIC 435-2.

Its technical characteristics shall conform to the following:• Sizes:
Seine technischen Merkmale ist der folgenden Anforderungen entsprechen:• Größen:

weights and reparations based on drawings shall conform to those stated in the order.
Anfertigungen auf Grund von Zeichnungen dem Inhalt der Bestellungen entsprechen.

Local or statutory books and financial statements shall conform with local regulatory statutes.
Die lokalen oder gesetzlich vorgeschriebenen Bücher und Finanzausweise müssen dem lokalen Recht entsprechen.

The guarantee document referred to in paragraph 3 shall conform to the specimen contained in.
Die Urkunde betreffend die in Absatz 3 genannte Bürgschaft muß folgenden Mustern entsprechen.

The flat-rate guarantee voucher shall conform to the specimen in Annex 54.
Der Vordruck für den Sicherheitstitel im Rahmen der Pauschalbürgschaft muß dem Muster in Anhang 54 entsprechen.

The guarantee waiver certificate shall conform to the specimen in Annex 57.
Der Vordruck für die Befreiungsbescheinigung muß dem Muster in Anhang 57 entsprechen.

Authorisations shall conform to the model in Annex IV.
Die Genehmigungen müssen dem Muster in Anhang IV entsprechen.

Intensively managed production units containing healthy animals shall conform to the following requirements.
Intensiv geführte Produktionseinheiten, die gesunde Tiere enthalten, müssen folgenden Anforderungen entsprechen.