SHALL CONFORM in Slovak translation

• musí spĺňať
• je v súlade
• zodpovedali
• musia spĺňať
• bude spĺňať

Examples of using Shall conform in English and their translations into Slovak

manufacture of the devices shall conform to safety principles,
konštrukciu pomôcok, sa musia riadiť princípmi bezpečnosti,

The production of Community statistics shall conform to impartiality, reliability,
Štatistiky vypracované Spoločenstvom sú v súlade s požiadavkami nestrannosti, spoľahlivosti,

the time of delivery to Buyer, Products sold hereunder shall conform to Seller's standard written specifications for such Products.
Výrobky predávané podľa týchto OP sú v čase ich dodania Kupujúcemu v súlade so štandardnými písomnými špecifikáciami Predávajúceho týkajúcimi sa týchto Výrobkov.

these conditions and limits shall conform to the provisions laid down in this Directive.
tieto podmienky a hranice musia vyhovovať ustanoveniam stanoveným v tejto smernici.

Every engine bearing an EEC type-approval number pursuant to this Directive shall conform to the engine-type approved.
Každý motor označený číslom EHS typového schválenia podľa tejto smernice sa musí zhodovať so schváleným typom motora.

No 338/97 shall conform to the model in Annex IV.
č. 338/97 musí byť v súlade so vzorom uvedeným v prílohe IV.

injection system) shall conform to the specifications of the vehicle manufacturer.
vstrekovací systém), sa zhoduje so špecifikáciou výrobcu vozidla.

All measures for which exemption is claimed shall conform to the following basic criteria.
Zároveň všetky prípady, pre ktoré sa požaduje výnimka, musia byť v súlade s nasledujúcimi základnými kritériami.

All premises in which disciplinary punishments are undergone shall conform to the sanitary requirements set forth in Article 25.
Všetky miestnosti, v ktorých budú odpykávané disciplinárne tresty, musia zodpovedať požiadavkám hygieny určeným v článku 25.

pipe used shall conform to the requirements of the fire,
rúry používané musia spĺňať požiadavky požiarnej,

as defined in Annexes 4 to 8, if coated on the inner face, with a layer of plastics material, shall conform not only to the requirements of the appropriate annexes but also to the following requirements.
prílohách III D až III H, ak sú na vnútornej čelnej strane potiahnuté vrstvou plastového materiálu, musia spĺňať nielen požiadavky príslušných príloh ale aj nasledujúce požiadavky.

Such rules and regulations shall conform, as a general rule,
Tieto pravidlá a nariadenia zodpovedajú, podľa všeobecného pravidla,

loyalty arrangements shall conform to the applicable requirements of this Code
vernostné dojednania budú v súlade s príslušnými požiadavkami tohto Kódexu

delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms
dodávateľské zmluvy sú v súlade s odsekom 3 a s nákupnými podmienkami stanovenými v prílohe II,

manufacture of the devices shall conform to safety principles, taking account of the generally acknowledged state of the art.
výrobu pomôcok musia byť v súlade s bezpečnostnými zásadami s prihliadnutím na všeobecne uznávaný stupeň stavu vedy a techniky v odvetví.

delivery contracts shall conform to paragraph 3
dodávateľské zmluvy musia byť v súlade s odsekom 3 a s nákupnými podmienkami,

Methods used for the monitoring of type parameters shall conform to the international standards listed below in so far as they cover monitoring,
Metódy používané na monitorovanie ukazovateľov jednotlivých typov vodných útvarov musia byť v súlade s uvedenými medzinárodnými normami,

Waste management plans shall conform to the waste planning requirements laid down in Article 14 of Directive 94/62/EC, the targets laid down in Article 11(2) of this Directive
Programy odpadového hospodárstva musia byť v súlade s požiadavkami programovania odpadového hospodárstva stanovenými v článku 14 smernice 94/62/ES a cieľmi stanovenými v článku 11 ods. 2 tejto smernice

The package insert shall contain at least the following information, which shall conform to the particulars and documents provided pursuant to Articles 12 and 13(1) and be approved by the competent authorities.
Pribalený leták musí obsahovať aspoň nasledovné informácie, zodpovedajúce podrobnostiam a dokumentom odovzdaným v súlade s článkom 12 a 13 ods. 1 a schválené príslušnými orgánmi.

Supplementary agreements shall promote the intent of this Convention and shall conform to the principles and provisions of this Convention,
Dodatkové dohody musia podporovať zámer tohto dohovoru a musia byť v súlade so zásadami a s ustanoveniami tohto dohovoru,