SHALL CONFORM in Swedish translation

• skall överensstämma
• skall uppfylla
• skall följa
• ska överensstämma
• ska uppfylla

Examples of using Shall conform in English and their translations into Swedish

The production of statistics shall conform to impartiality, reliability,
Framställningen av gemenskapsstatistik skall uppfylla krav på opartiskhet, tillförlitlighet,

The production of Union statistics shall conform to impartiality, reliability,
Framställningen av unionsstatistik ska uppfylla krav på opartiskhet, tillförlitlighet,

The dissemination or publication of statistical data collected under Directive 95/64/EC shall conform to the provisions laid down in Regulation(EEC,
Spridning eller offentliggörande av statistiska uppgifter som insamlats enligt direktiv 95/64/EG skall överensstämma med bestämmelserna i förordning(EEG,

The following information, which shall conform with the particulars and documents provided pursuant to Articles 12
Följande information som skall överensstämma med de uppgifter och den dokumentation som lämnats i enlighet med artiklarna 12

The exhaust system shall conform to the requirements for exhaust gas sampling,
Avgassystemet skall uppfylla de krav för uppsamling av avgas som anges i bilaga 4,

The package insert shall contain at least the following information, which shall conform to the particulars and documents provided pursuant to Articles 12 and 13(1) and be approved by the competent authorities.
Packsedeln skall innehålla minst följande information, som skall överensstämma med de uppgifter och den dokumentation som lämnats i enlighet med artiklarna 12 och 13.1 och skall ha godkänts av de behöriga myndigheterna.

information systems classified up to"EU RESTRICTED" within the CECIS shall conform to the provisions set out in Council Decision 2001/264/EC(10)
databaser och informationssystem upp till sekretessgraden"BEGRÄNSAD EU" skall följa bestämmelserna i rådets beslut 2001/264/EG(10)

The application of the individual duty rates specified for the four companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex.
Tillämpningen av de individuella tullsatserna för de fyra företag som nämns i punkt 2 förutsätter att det till medlemsstaternas tullmyndigheter lämnas in en giltig handelsfaktura som skall uppfylla kraven i bilagan.

It shall contain at least the following information, which shall conform to the particulars and documents provided pursuant to Articles 12 to 13d and the approved summary of product characteristics.
Följande information skall återfinnas, och den skall överensstämma med de uppgifter och dokument som lämnats i enlighet med artiklarna 12‑13d och i den godkända sammanfattningen av produktens viktigaste egenskaper.

Waste management plans shall conform to the waste planning requirements laid down in Article 14 of Directive 94/62/EC,
Avfallsplanerna ska uppfylla kraven för hanteringsplaner i artikel 14 i direktiv 94/62/EG, målen i artikel 11.2 i det här direktivet

It shall contain, in the order indicated, at least the following information, which shall conform to the particulars and documents provided pursuant to Articles 12 to 13d
Följande information skall återfinnas i denna ordning, och den skall överensstämma med de uppgifter och dokument som lämnats i enlighet med artiklarna 12-13d

pipe used shall conform to the requirements of the fire,
röret som används skall överensstämma med kraven i elden,

Where the office of guarantee and the office of departure are located in different Member States the messages to be used for the exchange of guarantee data shall conform to the structure and particulars defined by the customs authorities in agreement with each other.
Meddelanden som används för utbyte av data rörande säkerheter när garantikontoret och avgångskontoret är belägna i olika medlemsstater skall överensstämma med den struktur och de krav som fastställs i samförstånd mellan tullmyndigheterna.

Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms
Bransch- och leveransavtal skall uppfylla kraven i punkt 3 och i köpevillkoren bilaga II,

They shall bear the following information, which shall conform with the particulars and documents provided pursuant to Articles 12 to 13d and the summary of product characteristics,
Följande information skall framgå med lättläslig text, och den skall överensstämma med de uppgifter och dokument som skall lämnas i enlighet med artiklarna 12-13d

protection of children shall conform with the standards established by competent authorities,
skydd av barn uppfyller av behöriga myndigheter fastställda normer,

intellectual property rights, which shall conform to best practices,
immateriella rättigheter i enlighet med bästa praxis

must be performed under cover of a TIR Carnet, which shall conform to the model reproduced in Annex 1 to this Convention.
sammanslutningar som godkänts enligt bestämmelserna i artikel 6 och för operationerna användas en TIR-carnet som skall stämma överens med modellen i bilaga 1 till denna konvention.

of the basic Regulation, shall conform to the specimen shown in the Annex to this Regulation.
upprättas skall överensstämma med förlagan i bilagan till den här förordningen.

Each process shall follow the complete sequence for message exchanges for that type of process as set out in Annex VIII, Annex IX, Annex X and Annex XI. Each message shall conform to the format and informational requirements described using web services description language as elaborated pursuant to the UNFCCC
Varje process skall följa hela den meddelandesekvens för processen i fråga som anges i bilagorna VIII-XI. Meddelandena skall uppfylla de krav i fråga om format och innehåll som har utarbetats inom ramen för klimatkonventionen eller Kyotoprotokollet, och som är formulerade