MUST NOT RESULT - oversættelse til Dansk

• må ikke føre
• må ikke medføre
• må ikke resultere

Eksempler på brug af Must not result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Decision must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive
Beslutningen må ikke medføre nogen ændringer af de minimumsafgiftssatser, der finder anvendelse i henhold til dette direktiv,

A change to the current arrangements must not result in personnel from outside the European Community excluding labour from the Member States from the market,
En ændring af den nuværende ordning må ikke føre til, at personale fra lande uden for Fællesskabet presser arbejdskraften i medlemsstaterne ud af markedet med alt,

Such adaptation must not result in any direct or indirect modification of the limit values laid down in this Directive
En sådan tilpasning må ikke føre til nogen direkte eller indirekte ændring af de grænseværdier, der er fastsat i nærværende direktiv,

in particular with the protection of the general interest, and must not result in discrimination, particularly discrimination on grounds of race,
navnlig med beskyttelsen af den almene interesse, og må ikke medføre forskelsbehandling, navnlig forskelsbehandling på grundlag af race,

the second that it must not exceed 56 hours in a week and must not result in the maximum working time specified in the Working Time Directive being exceeded.
ikke overskride ni timer. For det andet må den ugentlige køretid ikke overskride 56 timer og må ikke føre til, at den maksimale arbejdstid, der er fastlagt i arbejdstidsdirektivet, bliver overskredet.

simplifying the standards may, at first sight, seem desirable in terms of reducing the bureaucratic burden, but it must not result in a reduction of the standards that our European producers have courageously imposed on themselves.
en forenkling af standarderne ved første øjekast kan virke ønskværdig i forhold til at reducere den bureaukratiske byrde, men det må ikke medføre en reduktion i de standarder, som vores europæiske producenter så modigt har pålagt sig selv.

Nevertheless, it must be clear that this must not result in social dumping,
Men det skal være klart, at dette ikke må føre til social dumping,

It is wrong because the undefined humanitarian aspect in assessing asylum applications must not result in Member States' decisions remaining simply paper decisions in the event of non-cooperation on the part of applicants.
Det er forkert, fordi det udefinerede menneskelige aspekt ved behandling af asylansøgninger ikke må føre til, at medlemsstaternes afgørelser bare forbliver på papiret, hvis ansøgerne ikke samarbejder.

We also welcome the extension of the traceability principle to the materials used, although this must not result in over-regulation; it would, for example, be nonsensical for every item of paper packaging to have
Vi bifalder også, at princippet om sporbarhed udvides til de anvendte materialer, selv om det dog ikke må medføre overregulering. I forbindelse med papiremballage ville det f. eks. være meningsløst at skulle angive nøjagtigt,

established that shortages in the labour force must not result in this directive having a restrictive effect.
har vi også konstateret, at manglen på arbejdskraft ikke må føre til, at dette direktiv nu får en hæmmende effekt.

which must be effective and enforceable and must not result in increased administrative
som skal være effektive og gennemførlige og ikke må medføre øgede administrative

stresses that the reform must not result in further bureaucracy.
at reformen ikke må medføre mere bureaukrati.

periodic immigration of well-educated skilled workers may perhaps be useful must not result in an open door policy because,
kan periodisk indvandring af veluddannede, kvalificerede arbejdstagere være nyttigt, men det må ikke resultere i de åbne døres politik,

The Investment must not result in the holding exceeding its milk quota,
Investeringerne må Ikke medføre en overskridelse af bedriftens mælkekvote;

as their standards will be raised- that freedom of movement must not result in a kind of competition becoming the norm that involves dispensing with the social standards that have evolved.
deres standarder bliver hævet- at fri bevægelighed ikke må resultere i, at normen bliver en slags konkurrence, som medfører, at man ser bort fra de sociale standarder, som har udviklet sig.

Madam President, in May, at the time of the vote in this House on the resolution on simplifying the common agricultural policy(CAP), we pointed out that this simplification must not result in either less aid for farmers
Fru formand! I forbindelse med afstemningen i Parlamentet om beslutningen om forenkling af den fælles landbrugspolitik i maj påpegede vi, at denne forenkling ikke må føre til hverken mindre støtte til landmænd

this aid must not result in an increase in global production capacities
denne støtte må ikke medføre en forøgelse af den samlede produktionskapacitet

area of medical and hospital care must not result in a two-tier health service,
at»en styrkelse af markedsmekanismerne inden for sundheds- og hospitalssektoren ikke må føre til et sundhedsvæsen i to niveauer«, vil vi gerne bemærke,

What is more, I have to insist that the‘simplification' of the legislative context for external action for the period from 2007 to 2013 must not result in a loss of transparency in the use of development policy resources
Desuden må jeg insistere på, at"forenklingen" af den lovgivningsmæssige sammenhæng for eksterne aktioner i perioden 2007-2013 ikke må medføre mindre gennemsigtighed ved brugen af ressourcer til udviklingssamarbejde, og at der ved fordelingen af budgetposter til geografiske områder

while pointing out that legislation must not result in the systematic surveillance of all citizens,
at lovgivningen ikke må føre til systematisk overvågning af alle borgere,