NEED TO SAY SOMETHING - oversættelse til Dansk

• må sige noget
• er nødt til at sige noget
• skal sige noget
• bliver nødt til at sige noget
• har noget at sige

Eksempler på brug af Need to say something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look, um, I need to say something.
Hør… Jeg en nødt til at sige noget.

But I need to say something to my parents.
Men jeg må sige en ting til mine forældre.

I need to say something to you.
Jeg har noget, jeg vil sige dig.

I feel like I need to say something now.
Jeg synes, jeg bør sige noget.

You need to say something in order to settle or say it was an act of self-defense.
Du må sige noget for at indgå forlig, eller sig, at det var selvforsvar.

I understand that dissenting right now might not be the best move for my career, but I need to say something.
Jeg forstår at min uenighed muligvis kan have følger for min karriere, men jeg må sige noget.

Here you came to the right girl and you need to say something.
Her er du kommet til det rigtige pige, og du er nødt til at sige noget.

And I just can't wait any longer. I need to say something to someone pretty special.
Og jeg kan ikke vente længere. Jeg må sige noget til nogen særlig.

I can't even process the idea of having kids right now, and I need to say something to him before he runs away with the idea.
Jeg kan ikke engang bearbejde ideen om at få børn lige nu, og jeg er nødt til at sige noget til ham før han bliver grebet af ideen.

Mr President, we need to say something here about the economic substance of the revolution which we are signing up to on all sides.
Hr. formand, vi burde sige noget om det økonomiske indhold af den revolution, der her fremmanes fra alle sider.

about which I also need to say something.
hvilket jeg også må sige noget om.

Yeah, well, the one that can talk needs to say something.
Ja, men det, som kan snakke, har noget at sige.

I need to say something.
Jeg skal lige sige noget.

We need to say something.
Vi er nødt til at sige et eller andet.

I need to say something.
Jeg vil gerne sige noget.

You need to say something like.
Du er nødt til at sige.

You need to say something yourself.
Du er nødt til selv at sige noget.

I need to say something to you.
Der er noget, jeg må sige.

I just need to say something first.
Jeg må sige noget først.

When?! You need to say something.
An2}Du må sige noget. Hvornår?