NEGATIVE OPINION - oversættelse til Dansk

• negativ udtalelse
• negativ holdning
• negative udtalelse
• negativ opfattelse

Eksempler på brug af Negative opinion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will not tell Mr Audy whether it is a positive or negative opinion, but it is a realistic opinion that highlights the points on which progress has been made.
Jeg vil ikke sige til hr. Audy, om det er en positiv eller negativ erklæring, men det er en realistisk erklæring, som fremhæver de punkter, hvor der er sket fremskridt.

in view of the European Parliament's negative opinion, the automatic transmission of passenger data to the US authorities violates European citizens' right to protection of their private lives?
i mangel af en udtalelse fra EF-Domstolen og i betragtning af den negative udtalelse fra Parlamentet er automatisk overførsel af passageroplysninger til de amerikanske myndigheder en krænkelse af EU-borgernes ret til beskyttelse af deres privatliv?

the company' s response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend a marketing authorisation for Taxotere/ Docetaxel Winthrop in the treatment of patients with operable breast cancer whose tumours overexpress HER2 in combination with trastuzumab, with or without carboplatin.
gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP afgivet en negativ udtalelse og anbefalede ikke udstedelse af markedsføringstilladelse for Taxotere/ Docetaxel Winthrop til patienter med operabel brystkræft, hvis tumorer overudtrykker HER2, i kombination med trastuzumab med eller uden carboplatin.

In the case in point, the plan is seemingly to make the European Parliament express an essentially negative opinion on a Lithuanian law- the full content of which is unknown- with the laudable aim of protecting minors,
I det pågældende tilfælde er planen tilsyneladende at få Europa-Parlamentet til at give udtryk for en hovedsageligt negativ holdning til en litauisk lov- hvis fulde indhold er ukendt- med det prisværdige mål at beskytte børn,

On 16 November 2006, the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Mycograb 2 mg/ ml powder for solution for injection intended for the treatment of invasive candidiasis in adult patients,
Den 16. november 2006 vedtog Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) en negativ udtalelse, hvori det anbefalede afslag på ansøgning om markedsføringstilladelse for lægemidlet Mycograb, pulver til injektionsvæske, opløsning, 2 mg/ ml, til behandling af invasiv candidiasis hos voksne i kombination med amphotericin B

mon position thus amended; however, the Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion.
således ændrede fælles holdning; Rådet skal dog træffe enstemmig afgørelse om de ændringer, hvorom Kommissionen har afgivet negativ udtalelse.

CHMP' s list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had given a negative opinion and did not recommend the approval of NutropinAq for the long-term treatment of children with severe idiopathic short stature.
virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP afgivet en negativ udtalelse og anbefalede ikke udstedelse af markedsføringstilladelse for NutropinAq til langtidsbehandling af børn med svær idiopatisk lav højdevækst.

Even more importantly, we would remind the Council of the need to respect the opinion of the European Parliament in order to avoid a repetition of what happened in 2004, following a negative opinion in respect of one of its proposed Members which was totally ignored by the Council.
Vigtigere endnu vil vi minde Rådet om behovet for at respektere Europa-Parlamentets udtalelse for at undgå en gentagelse af det, der skete i 2004 efter en negativ udtalelse vedrørende et af de foreslåede medlemmer, hvilket Rådet ignorerede helt og aldeles.

common position thus amended; however, the Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion.
således ændrede fælles holdning; Rådet skal dog træffe enstemmig afgørelse om de ændringsforslag, hvorom Kommissionen har afgivet negativ udtalelse.

we feel it is right to reiterate our opposition in the light of the negative opinion issued by the FAO's scientific assessment panel in mid-December 2009,
det rigtige er at gentage vores modstand i lyset af den negative erklæring udsendt af FAO's videnskabelige panel medio december 2009,

unilaterally, took the decision to authorise the marketing of genetically modified maize in spite of the negative opinion of the very great majority of the Member States and the European Parliament.
der ensidigt har truffet beslutningen om at tillade markedsføring af genetisk modificeret majs til trods for den negative udtalelse fra et meget stort flertal af medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.

Portuguese parliaments and a negative opinion from the German Bundesrat arguing that the directive goes beyond the scope of Article 82,
portugisiske parlament og en negativ udtalelse fra det tyske Bundesrat, som gør gældende, at direktivet ligger uden

As a rule, any matter can be heard both positive and negative opinions.
Som regel enhver sag kan høres både positive og negative udtalelser.

There are both positive and negative opinions.
Der er både positive og negative meninger.

Among those negative opinions found that the mineral have contraindications,
Blandt disse negative udtalelser fundet, at mineralet har kontraindikationer,

European Union the free entry of hormone-produced American meat, in spite of the whole history of'mad cows' and the negative opinions of European food safety committees.
WTO i en anden tvistbilæggelsessag pålægger EU at tillade indførsel af amerikansk hormonholdigt kød på trods af hele kogalskabshistorien og de negative udtalelser fra europæiske komiteer for levnedsmiddelsikkerhed.

held negative opinions on their premises and furnishings.
havde en negativ opfattelse af deres lokaler og møbler.

taking note of and recording the positive and negative opinions of the various delegations on the different issues,
registreret de forskellige delegationers positive og negative holdninger til de forskellige spørgsmål, og herved risikerer man

More there are negative opinions about the fact that after the elimination of a large build-up in the affected area over time formed a scar.
Mere der er negative meninger om, at der efter fjernelsen af en stor ophobning i det berørte område med tiden dannes et ar.

The Commission said so in its negative opinion of June 1989.
Dette fremgik allerede af Kommissionens negative udtalelse fra juni 1989.