NEW PROGRAMMING PERIOD - oversættelse til Dansk

• den nye programmeringsperiode
• den nye programperiode
• den nye planlægningsperiode

Eksempler på brug af New programming period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new generation of programmes could thus be implemented as soon asthe new programming period starts in 2007.
At en nygeneration af programmer vil kunne iværksættesfra begyndelsen af den nye programmeringsperiode i 2007.

Undoubtedly, the budget for 2007, that is to say, the first year of a new programming period, is of strategic significance.
Budgettet for 2007- dvs. det første år i en ny programmeringsperiode- har utvivlsomt strategisk betydning.

The current proposal for a regulation laying down general provisions(COM(2004)0492 final) seeks to prevent subsidies being paid for business relocation during the new programming period.
Det aktuelle forslag til en forordning om generelle bestemmelser (KOM(2004)0492 endel.) forsøger at hindre støtte til virksomhedsflytninger i den nye støtteperiode.

but the Guidelines for the new programming period 2000-2006 also significantly reorientate the focus
men retningslinjerne for den nye programmeringsperiode 2000 2006 indebærer en viglig nyorientering af det tværnationale samarbejdes fokus

The new programming period 1997-1999 under Objective 2 will include measures such as actions in the field of human resources,
Den nye programperiode fra 1997-1999 under Mål 2 vil omfatte foranstaltninger såsom aktioner vedrørende menneskelige ressourcer, sammenhængen mellem investering og jobskabelse,

Finally, the considerable simplification of procedures for the verification of additionality in the new programming period, in particular the changes for the new Objectives 2
Endelig forventes den forenkling af procedurerne for additionalitetskontrol, der er indført i den nye programmeringsperiode, især ændringerne vedrørende de nye mål nr. 2

In the new programming period and in light of the interim review,
Jeg vil udtrykke det således, at samhørighedspolitikken i den nye planlægningsperiode, også med henblik på midtvejsevalueringen,

the reform of the cohesion policy and the implementation of the new programming period can go ahead as planned at the start of 2007.
overensstemmelse med udvalgenes anbefalinger, vil reformen af samhørighedspolitikken og gennemførelsen af den nye programperiode begynde som planlagt i starten af 2007.

social issues with minimum spending requirements for each axis, the new programming period will have the 6 priorities listed below.
miljømæssige og sociale temaer med minimumskrav til udgifter for hver akse, kommer den nye programmeringsperiode til at omfatte de 6 nedenstående prioriteter.

pursuant to the procedure adopted, it represents the first stage in the debate on cohesion policy in the new programming period.
i overensstemmelse med den vedtagne procedure udgør den de facto det første skridt i debatten om samhørighedspolitikken i den nye programmeringsperiode.

Because these guidelines were only recently adopted- when the Community support framework for Portugal was approved on 14 March- and the new programming period 2000-2006 is only just starting, I am honestly not in a position to quote specific examples.
Da disse retningslinjer er blevet godkendt for nylig i forbindelse med godkendelsen af fællesskabsstøtterammen i Portugal den 14. marts, og den nye programperiode 2000-2006 er i sin startfase, er jeg faktisk ikke i stand til at give Dem konkrete eksempler.

well in advance of payment of the first appropriations by the European Union for the new programming period.
i en effektiv organisation, inden de første bevillinger overføres af EU til den nye programperiode.

On the other hand, as this is the first year of the new programming period, I have to say,
Da vi på den anden side befinder os i det første år af den nye periode for programlægningen, må jeg sige,

Mr President, I should like to point out to Mrs Kinnock that the timetable for the negotiations on structural intervention in the new programming period depends of course mainly on when the new Structural Fund Regulations are adopted.
Hr. formand, fru Kinnock, tidsplanen for forhandlingerne om strukturinterventionerne i den nye planlægningsperiode for programmerne afhænger naturligvis hovedsagelig af, hvornår de nye strukturfondsforordninger bliver vedtaget.

programmes so as not to allow delays to recur at the start of the new programming period.
vedtage planer og programmer, så der ikke på ny opstår forsinkelser ved den nye støtteperiodes begyndelse.

also regarding the new programming period which will end in 2006.
gennemførelse i perioden 1993-1999, men desværre også i den nye programmeringsperiode, som afsluttes i 2006.

particularly now, when the new programming period from 2000 is being negotiated, it is important that appropriate evaluations should be available.
netop nu, hvor der allerede forhandles om den nye programperiode fra år 2000, ville det være vigtigt at kunne råde over passende evalueringer.

application of additionality for the new programming period starting this year
om tidsplanen for opfølgning af additionaliteten for den nye programperiode, der begynder i år

In the new programming period, it is of fundamental importance that sectoral policies which aim for integrated regional development be better coordinated
I den nye planlægningsperiode er det af største vigtighed, at der sker en bedre samordning af de sektorpolitikker, som har til formål at skabe en integreret regional udvikling,

that there is no room for failure in the new programming period.
der ikke er plads til fiasko i den nye planlægningsperiode.