NORMALITY - oversættelse til Dansk

• normalitet
• normale tilstande
• normale forhold
• normaltilstanden
• normaliteten

Eksempler på brug af Normality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

much less dense normality.
meget mindre tæt normalitet.

The crowds in Kiev who are demonstrating in favour of normality and justice, and who retain their calm and their dignity,
De grupper, der i Kijev har udtrykt deres ønsker om normale tilstande og retfærdighed og samtidig har bevaret roen

want only a return to"normality"- that is, a return to the old regime under a different name.
à ̧nsker bare at vende tilbage til"normaltilstanden"- det vil sige at vende tilbage til det gamle regime under et nyt navn.

We have made a considerable contribution to restoring normality to Macedonia and will keep on doing that.
Vi har ydet et betydeligt bidrag til at genskabe normale tilstande i Makedonien og vil fortsætte med at gøre det.

Secondly, we need to act quickly to put an end to the crisis and return to normality.
For det andet må vi handle hurtigt for definitivt at kunne overvinde den krise, der er opstået, så vi kan vende tilbage til normale tilstande.

And it is this inheritance from a previous existence that determines the normality of the individual's present physical incarnation.
Og det er denne arvelighed fra en tidligere tilværelse, der er afgørende for normaliteten i individets nuværende fysiske inkarnation.

Mr President, the European Union is committed to helping Albania achieve reconciliation and a return to normality.
Hr. formand, Den Europæiske Union ønsker fuldt ud at hjælpe Albanien med at nå frem til forsoning og en tilbagevenden til normale tilstande.

The whole MeToo movement is helping to lift the veil or secrecy and normality that has surrounded abuse of women.
Hele MeToo-bevægelsen hjælper med at løfte sløret eller hemmeligheden og normaliteten, der har omgjort kvindernes misbrug.

In Afghanistan, about 2 million people were assisted by the mine-clearance programme which is crucial in returning that country back to normality.
I Afghanistan fik omkring 2 millioner mennesker hjælp i form af minerydningsprogrammet, der er af central betydning med henblik på at bringe landet tilbage til normale tilstande.

It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov.
Det er svært for et land at diktere normale tilstande ved at vifte med en kalashnikov.

isolated without the conventional trappings of"normality" around you.
du ikke er omgivet af"normalitetens" konventionelle ydre kendetegn.

But we want this process of restoring constitutional normality to conform to the spirit of the agreement of 29 May 2003.
Men vi ønsker, at den forfatningsmæssige normalitet bliver genskabt i den ånd, der findes i aftalen af 29. maj 2003.

Let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does,
Lad mig vise jer, hvor hurtigt vores hjerner kan redefinere det normale, selv for den simpleste ting som hjernen gør,

Normality ends there, though, because for the past eight months roughly 70% of Community
Men her slutter det normale, for i øjeblikket, hvor der allerede er gået otte måneder,

During the long winter that has followed, normality has again come to prescribe that peace with the Palestinians is an impossibility and endless occupation a possibility.
I den lange vinter, som fulgte, tæller det som normalitet, at fred med palæstinenserne er en umulighed og endeløs besættelse en mulighed.

Special conditions must be removed and normality restored in the award of contracts on the basis of tenders from recipient countries
Det er vigtigt at gøre en ende på det undtagelsesmæssige og finde tilbage til det normale, hvad angår kontrakttildeling efter bud fra modtagerlande

I would like to thank the President for what he did in order to restore normality in Slovakia.
Jeg vil gerne takke formanden for hans arbejde med at sikre genopretning af normale tilstande i Slovakiet.

Auschwitz- the very name will signal for ever the end of normality, since at Auschwitz the end of humanity was administered and implemented.
Dette navn vil for evigt stå for ophøret af en enhver normalitet, fordi humanitetens ophør blev administreret og eksekveret i Auschwitz.

Tuesday, October 19, Francois Fillon announced a"plan for fuel transportation," which would allow a"return to normality" within"four or five days.
Tirsdag den 19. oktober annoncerede Francois Fillon en"plan for benzintransporten", der skulle gennemføre en"tilbagevenden til normalen" indenfor"fire eller fem dage.

demonstrates society's pressure to conform to so-called normality, as seen from the other side.
viser samfundets pres hen imod den såkaldte normalitet, set fra den anden side.