NOT BE VIEWED - oversættelse til Dansk

• ikke ses
• ikke betragtes
• ikke opfattes

Eksempler på brug af Not be viewed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

HIV/AIDS cannot be viewed as an isolated problem because it highlights all of the major problems facing developing countries,
Hiv/aids kan ikke betragtes som et isoleret problem, fordi det sætter fokus på alle udviklingslandenes store problemer som

Our presence at the Olympic Games in Beijing should not be viewed as an acceptance of the Chinese authorities
Vores tilstedeværelse ved De Olympiske Lege i Beijing bør ikke ses som en accept af de kinesiske myndigheder,

good training cannot be viewed as unachievable utopian ideas,
en god uddannelse ikke betragtes som en umulig utopi,

Sinn Féin's support of the Beazley report(A6-0267/2006)'The European Dimension of school teaching materials' should not be viewed as an endorsement of an increased role for the European Union in the education system of Member States.
Sinn Féins støtte til Beazley-betænkningen(A6-0267/2006) om egnede værktøjer til undervisning i den europæiske dimension skal ikke opfattes som støtte til, at Den Europæiske Union skal spille en større rolle i medlemsstaternes uddannelsessystemer.

cannot be viewed on any other platforms.
dermed kan ikke ses på andre platforme.

this cannot be viewed as anything other than an attempt on the part of certain chocolate manufacturers to curb competition.
forslaget her i Parlamentet, kan det ikke opfattes som andet end et forsøg fra visse chokoladeproducenters side på at bremse konkurrencen.

Monge's period as Minister of the Navy cannot be viewed as a success.
Monge's periode som minister for Navy kan ikke betragtes som en succes.

the undertaking's interest in its own survival must not be viewed in isolation from the interest of those controlling it in prolonging its life indefinitely.
den berørte virksomheds interesse i at overleve ikke vurderes uafhængigt i forhold til den interesse, som de, der kontrollerer den, har i dens fortsatte beståen.

The only downfall here is that most of these videos are just trailers or cannot be viewed without a premium membership on the site where that videos are from.
Det eneste problem her er, at de flest af disse videoer bare er trailere, eller også kan de ikke ses uden betalt medlemskab hos den side, hvor videoen er fra.

which is not surprising for practice rooted in several thousand years ago. Feng Shui can not be viewed too narrowly:
hvilket ikke er overraskende for praksis forankret i flere tusinde år siden. Feng Shui kan ikke ses for snà vert:

Pakistan's problems must not be viewed as something far away,
Pakistans problemer skal ikke opfattes som noget, der sker fjernt fra os,

This objective should not be viewed as an almost obsolete one compared to the new challenges we are facing;
Man skal ikke betragte denne målsætning som en nærmest usædvanlig målsætning i forhold til de nye ting,

even during the crisis, minimum incomes should not be viewed as an element that increases costs,
selv her under krisen bør en minimumsindkomst ikke blive betragtet som et element, der øger omkostningerne,

said he was surprised by his elevation after not being viewed as a contender to replace the France-bound Ben Mowen as captain.
sagde han var overrasket over hans elevation efter ikke at blive set som en udfordrer til at erstatte Frankrig-bundne Ben Mowen som kaptajn.

So we shall speak about progress in an area that you may not be viewing in the context of planetary
Så vi skal tale om fremskridt på et område, som I måske ikke har set det i sammenhæng med planetarisk og personlig opstigning,

This means that this question cannot be viewed divorced from the world situation.
Det betyder, at dette spørgsmål ikke kan ses adskilt fra situationen på verdensplan.

They help to see things closer which cannot be viewed by the human eye.
De hjælper med at se tingene tættere, som ikke kan ses af det menneskelige øje.

Use the display hold feature to capture readings even when the display cannot be viewed.
Brug displayholdefunktionen til at fastholde udlæsninger, når displayet ikke kan ses.

As a general rule, only materials which cannot be viewed in other Danish libraries are made available.
Som hovedregel er det kun materiale, der ikke kan besigtiges i andre danske biblioteker, der stilles til rådighed.

Please note that the above details are for information purposes only and should not be viewed as 100% guaranteed.
Bemærk, at ovenstående oplysninger kun er til information og ikke bør anses som 100% garanteret.