NOT EXCLUSIVELY - oversættelse til Dansk

• ikke udelukkende
• ikke kun
• ikke eksklusivt
• ikke alene

Eksempler på brug af Not exclusively på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We wish to encourage a dialogue that is not exclusively grounded in percentages and comparisons.
Vi ønsker at tilskynde til en dialog, der ikke udelukkende er baseret på procentsatser og sammenligninger.

Whereas money laundering is not exclusively linked to financing terrorism,
Selv om hvidvaskning af penge ikke kun er forbundet med finansiering af terrorisme,

The substance is often used primarily for its flavour modifying properties and not exclusively as a sweetener.
Stoffet bruges ofte primært til dets smagsændrende egenskaber og ikke udelukkende som sødemiddel.

The few hundred Chinese cars that are currently to be found in Europe are of extremely dubious quality, not exclusively but also from an environmental viewpoint.
De få hundrede kinesiske biler, der findes i Europa for øjeblikket, er af en overordentlig tvivlsom kvalitet, ikke kun, men også ud fra et miljøsynspunkt.

a safety mark too, but not always and not exclusively.
ikke altid og ikke kun, også er et sikkerhedsmærke.

economic reconstruction of the Balkans will to a large extent, if not exclusively, fall to Europe.
økonomiske genopbygning af Balkanområdet i høj grad- om ikke udelukkende- bliver Europas opgave.

so Europe- but not exclusively the United Kingdom
således må Europa- men ikke kun Det Forenede Kongerige

in addition to the above, and not exclusively, to the losses and profits losses,
i forlængelse af de ovenfor nævnte, og ikke kun, til tab og udbytte tab,

absence of a market for them; the demand for them comes not exclusively or principally from Asia,
der ikke var et marked for den. Efterspørgslen kommer ikke alene eller hovedsageligt fra Asien,

that it should be aimed at regions that are dependent on fisheries, and not exclusively at regions with employment problems in the fisheries sector.
som er rettet mod de områder, der er afhængige af fiskeri, og ikke kun mod dem, som har beskæftigelsesmæssige problemer inden for fiskeriet.

information on subjects which are not exclusively related to health
information i sager, der ikke kun vedrører sundhed

the power of Jews as collective- such as, especially but not exclusively, the myth about a world Jewish conspiracy
om jødernes magt som kollektiv- såsom især, men ikke kun, myten om en verdensomspændende jødisk sammensværgelse

not least- although not exclusively- in terms of the fight against terrorism.
det er de også- men ikke kun- når det gælder bekæmpelsen af terrorisme.

The second point you raise is not exclusively budget-related, but relates rather to decision making,
Det andet spørgsmål, De var inde på, er ikke rent budgetrelateret, men vedrører snarere beslutningstagningen,

especially, but not exclusively, in the south of Europe, which are particularly vulnerable to the new conditions of international competition,
navnlig, men ikke kun i Sydeuropa, som er særlig sårbare over for de nye vilkår med international konkurrence,

perhaps not exclusively but largely, at any rate,
Eurodac-systemet måske ikke eksklusivt, men i hvert fald i høj grad,

While Nazism was not exclusively- or even primarily- a working class phenomenon,
Selv om nazismen ikke kun- eller blot primært- var et arbejderklassefænomen, udfyldte SA mange

For health advice in particular, but not exclusively, before acting on any of the advice,
For helbredsmæssige anbefalinger især, men ikke kun, anbefaler vi, at du, inden du handler på nogen anbefaling,

that any activity relating to them should largely, if not exclusively, involve national parliaments.
enhver handling i forbindelse med disse først og fremmest- om ikke udelukkende- bør være de nationale parlamenters anliggende.

inter alia and not exclusively, by the financial value of the activities concerned because to do otherwise would lead to the exclusion of mixed contracts with a value in excess of the thresholds laid down in Directives 92/50 and 93/36 but.
som bl.a., men ikke alene, fastsættes ud fra ydelsernes værdi, idet man ellers ville udelukke blandede kontrakter, hvis værdi er større end de tærskelværdier, der er fastsat i direktiv.