NOT GET USED - oversættelse til Dansk

• ikke vænne mig
• er ikke vant

Eksempler på brug af Not get used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Uh, that's because I can't get used to being rich.
Jeg er ikke vant til at være rig.

Can't get used to the new regs.
Jeg har ikke vænnet mig til reglerne.

I can't get used to calling her Mum yet.
Jeg har ikke vænnet mig til at kalde hende mor endnu.

Let's not get used to hearing"massacre or seeing bloody deeds.
Vi må ikke vænne os til at høre massakre" eller at se blod.

Oh, God, I can't get used to that word.
Jeg kan ikke vænne mig til det ord.

I could get used to this. We can't get used to this.
Det her kan man vænne sig til.

Where are we going?- Can't get used to the new regs. Going to Aunt Sara's.
Jeg har ikke vænnet mig til regleme l skal hen til tante Sara.

Earlier this year we decided not to sell ML Pashmir after all(couldn't get used to the idea), and we hope to cover Primonia again this year.
Vi har iøvrigt valgt ikke at sælge ML Pashmir(kunne ikke vænne os til tanken) og håber endnu én gang at få Primonia drægtig med ham.

Many people simply can not get used to the fact that in their eyes there is a foreign object, and someone or even experience an allergic reaction.
Mange mennesker kan simpelthen ikke vænne sig til, at der i deres øjne er der et fremmedlegeme, og nogen eller endda opleve en allergisk reaktion.

I just can't get used to the idea of it, that, suddenly,
Jeg kan bare ikke vænne til ideen om det, at, pludselig,

still cannot get used to the idea that democracy without the engagement of the people amounts to nothing.
som stadig ikke har vænnet sig til, at demokrati intet er værd uden befolkningens engagement.

Seems like every day that goes by you kind of can't get used to the fact that somebody that close to you is gone.
Det se ud til… at for hver eneste dag der går kan du ligesom ikke vænne dig til det faktum at nogen som er tæt på dig er væk.

Seems like… you kind of can't get used to the fact that… every day that goes by… somebody that close to you is gone.
Det se ud til… at for hver eneste dag der går… kan du ligesom ikke vænne dig til det faktum… at nogen som er tæt på dig er væk.

Somebody that close to you is gone. you kind of can't get used to the fact that… every day that goes by… Seems like.
Det se ud til… at for hver eneste dag der går… kan du ligesom ikke vænne dig til det faktum… at nogen som er tæt på dig er væk.

I just can't get used to the idea.
Jeg kan bare ikke vænne til ideen om det.

but this you will not get used.
men dette vil du ikke vænne.

for you mustn't get used to it, my poor dear child!
du må ikke vænne dig til det, mit stakkels fattige barn!

Many kids who have just started going to the kindergarten cannot get used to it.
Mange børn, der lige er begyndt at gå på børnehaven, kan ikke vænne sig til det.

for a very long time he cannot get used to the caregivers, the regime,
kan han i meget lang tid ikke vænne sig til omsorgspersoner, regimet,

for a long time could not get used to the close attention of the public to whom her husband,
kunne i lang tid ikke vænne sig til den offentlige opmærksomhed, som hendes mand,