NOT IN THE WAY - oversættelse til Dansk

• ikke på den måde
• ikke sådan
• ikke i vejen

Eksempler på brug af Not in the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just not in the way that she thought.
Bare ikke på den måde, hun troede.

Not in the way that matters.
Ikke på den måde, der betyder noget.

Not in the way you were thinking.
Ikke på den måde, du troede.

But not in the way he claims.
Men ikke på den måde, som han siger.

But… not in the way you think.
Men ikke på den måde, du tror.

But not in the way you see it, Sir Leon.
Dog ikke således som De tror, Sir Leon Brittan.

It mix audio files, but not in the way that traditional auto-dj-software does.
Det blander lydfiler, men ikke i den måde, som traditionel auto-dj-software gør.

Not in the way he deserves.
Ikke på en måde, han fortjener.

But she blew me off, just not in the way that I wanted.
Hun blæste mig, på den forkerte måde.

Is he not in the way of the sea he is in the way the country.
Er han ikke i vejen til søs, er han i vejen på land.

It's there when you need it, and it's not in the way when you don't need it. What is new in this release.
Det er der, når du har brug for det, og det er ikke i vejen, når du ikke har brug for det….

My son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;
Min Søn! vandre ikke paa Vej med dem, hold din Fod tilbage fra deles Sti;

Only it is necessary to hang not in the way ordinary schoolchildren do,
Kun det er nødvendigt at hænge ikke i den måde, almindelige skolebørn gør,

My energy appears through many Human Beings, but not in the way I just spoke.
Min energi viser sig gennem mange menneskevæsner; men ikke på måden, jeg lige har talt om.

In some respects it was caused by the tyres, but not in the way you would expect.
I nogle henseender var det forårsaget af daekkene, men ikke på måde, du ville forvente.

Not in the ways that really matter.
Ikke på den måde der betyder noget.

But not in the ways that I now thinks are most important.
Men ikke på de måder, jeg nu mener, er de allervigtigste.

He wasn't a brother to you, Johnny, not in the ways that really matter.
Han var ikke en bror for dig, Johnny. Ikke på den måde der betyder noget.

The Force Awakens does not, in the way of other franchises, feel the need to be"dark"- having of course repudiated the dark side.
The Force vækker ikke, i vejen for andre franchises, føler behov for at være"mørke"- der selvfølgelig afvist den mørke side.

If I'm not in the way.
Hvis jeg ikke er i vejen.